Par définition, ce système crée une vision à relativement court terme.
This entails, by definition, a markedly short term vision.
À relativement court terme, nous sommes menacés de l'échec des régimes de retraite, voire de leur faillite totale.
In the not too distant future, we are being threatened with the failure of pension systems or possibly their total breakdown.
Je crois que si le prix est juste, cela reviendra moins cher à long terme, et même à relativement court terme, que de continuer à payer le loyer.
I believe that if the price is right, in the long run, and even in the relatively short term, it would be cheaper than carrying on paying rent.
Aussi, je voudrais demander au Conseil et à la Commission de poursuivre les négociations avec ces organisations et d'accentuer la pression en préparant déjà des mesures unilatérales si un accord ne peut pas être atteint à relativement court terme.
Thus, I should like to ask the Council and the Commission to continue negotiations within these organisations and to step up the pressure by starting to prepare unilateral measures already if an agreement cannot be reached in a relatively short period of time.
Aucune technologie ne peut apporter à elle seule la solution; une approche fondée sur un portefeuille technologique large s’impose, une approche qui engobe des mesures dans une perspective à relativement court terme et d’autres à beaucoup plus long terme.
No single technology can provide the solution; a broad technology portfolio approach is required, embracing actions with a relatively short term perspective and others with a much longer term view.