Le soja est génétiquement modifié, sa production est donc relativement bon marché.
Soya is genetically modified, so its production is relatively cheap.
L'un de ces avantages, une main d'œuvre relativement bon marché, ne durera que quelques années.
One of these advantages, relatively cheaper labour, will only last only a few years.
Il est relativement simple, relativement bon marché et relativement bénéfique d'améliorer la performance énergétique des bâtiments.
Making buildings more energy efficient is relatively simple, relatively low cost and relatively beneficial.
Il convient de souligner que la fourrure est souvent utilisée en tant que garniture sur des vêtements relativement bon marché qui sont souvent importés d'Asie.
It should be highlighted that fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments, which are often imported from Asia.
Ils sont ainsi en mesure de proposer des services relativement bon marché, même si les prix applicables aux trajets faisant l' objet d' un quasi-monopole sont élevés.
This is why they can offer their services comparatively cheaply, even if the airfares are high on journeys governed by a near-monopoly.
Monsieur le Président, je salue le rapport Martin sur l'aquaculture, car il nous donne la possibilité de fournir une source saine et relativement bon marché de bonnes protéines et de créer des emplois au sein de l'Union européenne.
Mr President, I welcome Mr Martin's report on aquaculture which has the potential to provide a safe, relatively cheap source of good protein as well as to create jobs in the European Union.
L’élargissement devait apporter de grands avantages à l’Union européenne et renforcer sa compétitivité dans les échanges internationaux, essentiellement grâce à l’afflux d’une main-d’œuvre hautement qualifiée, mobile et relativement bon marché.
Enlargement was supposed to bring the European Union great benefits, increasing its competitiveness in global trade, largely through the influx of highly qualified, mobile and relatively cheap labour.
Je suis donc heureuse que le Parlement se penche, dans sa réaction au Livre blanc, sur l'importance de la navigation intérieure en tant que mode de transport moderne, écologique et relativement bon marché, qui reliera bientôt l'Europe orientale à l'Europe occidentale.
I am pleased, therefore, that Parliament, in its reaction to the White Paper, does consider the importance of inland waterway transport as an innovative, environmentally friendly and relatively cheap mode of transport that will soon connect Eastern and Western Europe with each another.
Il recommande, comme le signale Mme Palacio Vallelersundi, de recourir au système d'Alicante puisqu'il a fait ses preuves par le passé et qu'il fonctionne toujours bien aujourd'hui avec cinq langues, lequel permet une grande participation communautaire relativement bon marché.
This recommends recourse to the Alicante system, as Mrs Palacio Vallelersundi pointed out, which has functioned well in the past and is currently functioning well in five languages, thus permitting inexpensive and large-scale Community-wide participation.
Il y a, je crois, une vérité qui fait mal à entendre, et ce n'est d'ailleurs pas la première fois que nous l'évoquons au sein de notre Assemblée: l'époque de la nourriture relativement bon marché est révolue, et ce qui s'est passé n'a été prévu ni par la Commission ni par les acteurs mondiaux.
I think it is true, because it is not the first time we have said it in this Chamber, that the unpalatable truth is that the era of relatively cheap food is over and that what has happened was not predicted either within the Commission or, indeed, globally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.