Nous examinons cette question dans le cadre de notre consultation publique en cours relative aux services financiers de détail.
We are assessing this question as part of our ongoing public consultation on retail financial services.
N'oublions pas que nous avons procédé, au cours des huit dernières années, à une révision radicale de notre législation relative aux services financiers.
Let us not forget that we have had a very radical overhaul of our financial services legislation during the last eight years.
Il s'agit, à nouveau, vous venez de le dire, d'une mesure relative aux services financiers sur laquelle les trois institutions viennent de dégager un accord en un temps record.
Once again, as you have just said, we are talking about a measure relating to financial services on which the three institutions have just reached an agreement in record time.
Il dispose explicitement que la nouvelle proposition de législation européenne relative aux services financiers et les règles de mise en œuvre doivent passer une batterie de tests économiques.
It explicitly stated that any new European proposal for financial services legislation and implementing rules should pass a number of economic tests.
J' aurai personnellement aimé disposer d' une liste des mesures nationales qui, conformément à la directive relative aux services financiers, compliquent dans chaque pays le fonctionnement du marché.
Personally, I would have liked to have seen a list of those national measures which, in accordance with the Directive on financial services, are hindering the operation of the market in each country.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai le plaisir de répondre, au nom de la Commission européenne, au rapport de M. von Wogau sur la mise en uvre de la législation relative aux services financiers dans le contexte du rapport Lamfalussy.
Mr President, ladies and gentlemen, I am very pleased to be responding on behalf of the European Commission to Mr von Wogau' s report on the implementation of financial services legislation, in the context of the Lamfalussy report.
J'interviens aussi sur la troisième série de mesures en matière d'énergie, qui seront annoncées à la fin du mois ; je travaille également sur la révision du marché intérieur, et le membre de la Commission McCreevy et moi-même sommes co-auteurs de la révision relative aux services financiers.
So I am involved in the third energy package, which will be produced by the end of this month; I am also involved with the internal market review, and Commissioner McCreevy and are co-authors on the financial services review.
Le groupe du parti populaire européen demande d'avancer la discussion commune relative aux services financiers - rapports de M. Crowley sur les organismes d'investissements collectifs en valeurs mobilières et de M. Fayot sur le cadre d'action des services financiers - du vendredi au jeudi matin.
The Group of the European People's Party is asking for the joint debate on financial services - the reports by Mr Crowley on collective investment in transferable securities and Mr Fayot on a framework for action for financial services - to be brought forward from Friday to Thursday morning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.