La directive relative aux redevances de sûreté aérienne et la directive relative aux redevances aéroportuaires devraient être harmonisées.
The directive on aviation security charges and the directive on airport charges should be harmonised.
Cette directive nécessitera une modification parfaitement inutile de la loi britannique relative aux redevances aéroportuaires et à d'autres aspects liés aux transports.
What it will do is require a completely unnecessary change in British law relating to airport charges and transport-related matters.
par écrit. - (DE) Je n'ai pas voté pour ce rapport sur la directive relative aux redevances aéroportuaires car ce qui est proposé ici revient à une discrimination inacceptable de l'aéroport du Luxembourg.
in writing. - (DE) I did not vote for this report on the Airport Charges Directive, because what is being proposed here amounts to unacceptable discrimination against Luxembourg Airport.
La directive relative aux redevances aéroportuaires vise à prévenir les éventuels abus de la part des aéroports qui se trouvent dans une position dominante sur le marché de l'Union ou dans des pays donnés.
The directive on airport charges aims to prevent potential abuses by airports enjoying a dominant position on the Union's market or in particular countries.
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture d'Ulrich Stockmann, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative aux redevances aéroportuaires (08332/2/2008 - C6-0259/2008 -.
The next item is the recommendation for second reading by Ulrich Stockmann, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on airport charges (08332/2/2008 - C6-0259/2008 -.
La création d'une autorité de régulation nationale indépendante qui n'interviendra qu'en cas de désaccord définitif sur une décision relative aux redevances aéroportuaires contribuera également au bon fonctionnement du marché.
The creation of an independent national regulatory authority that will intervene only in the event of definitive disagreement over a decision on airport charges will also contribute to the proper functioning of the market.
Après avoir défendu l'augmentation des coûts pour les passagers aériens au moyen de taxes vertes, nous avons maintenant une proposition de directive relative aux redevances aéroportuaires qui va inévitablement faire augmenter les coûts pour les usagers des transports aériens.
Having championed increased costs for air travellers through green taxes, we now have a proposed directive on airport charges which will inevitably drive up costs for the flying public.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.