(LT) Aujourd'hui, au Parlement européen, nous avons adopté la résolution relative aux règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté en deuxième lecture.
(LT) Today in the European Parliament we have adopted the resolution on common rules for the operation of air services in the Community at second reading.
Dans le domaine de l'énergie, l'accord sur la directive relative aux règles communes pour le marché intérieur du gaz constitue un autre progrès qui s'articule autour des mêmes principes que pour l'électricité.
In the area of energy, agreement on a directive concerning to common regulation of the internal gas market is another area of progress which is based on the same principles as the regulation of electricity.
La démarche proposée par la commission des transports du Parlement européen en ce qui concerne la proposition de directive relative aux «règles communes pour le développement des services postaux communautaires et l'amélioration de la qualité du service» jouit de mon plein accord.
I fully agree with the position the European Parliament's Committee on Transport and Tourism suggested we take vis à vis the proposal for a directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service.