On peut dès lors dire que la proposition du Parlement relative aux produits cosmétiques a été acceptée.
It can therefore be stated that Parliament's proposal concerning cosmetic products has been accepted.
Monsieur le Président, tout le monde se perd dans la révision de la directive relative aux produits cosmétiques.
Mr President, everyone is becoming caught up in the revision of the directive on cosmetics.
J'ai dès lors choisi de recommander au Parlement d'adopter cette recommandation pour la deuxième lecture sur la position commune du Conseil en arguant que notre proposition relative aux produits cosmétiques avait été acceptée.
I have therefore chosen to recommend to Parliament that, on the grounds that we have had our proposals concerning cosmetic products accepted, it adopt this second-reading recommendation concerning the Council's common position.
Je me réjouis, Monsieur le Président, que vous dirigiez la séance pour l'instant puisque vous assumez également la présidence de la procédure de conciliation relative aux produits cosmétiques et que vous nous servez de guide exceptionnel dans le cadre de cette procédure.
Mr President, I am glad that it is you who are currently in the chair, as you are also chairing the conciliation procedure on cosmetics and are as helpful a guide as one could wish to have in the conciliation procedure.