Je voudrais également souligner l'occasion que cette directive refondue nous donne de modifier la directive relative aux grandes installations de combustion.
I want to turn also to the opportunity this recast directive gives us to amend the Directive on large combustion plants.
Monsieur le Président, ma collègue Ria Oomen-Ruijten a fourni un excellent travail dans son rôle de rapporteur lors des trois étapes de la lecture de la directive relative aux grandes installations de combustion.
Mr President, my colleague, Ria Oomen-Ruijten, deserves praise for her work as rapporteur at all three stages of the reading of the directive on large combustion plants.
Bon nombre de pays de l'UE, y compris le mien, sont confrontés à la perspective d'une crise énergétique plus tard au cours de cette décennie, qui résultera largement de la directive relative aux grandes installations de combustion.
Many countries in the EU, including my own, are facing the prospect of an energy crunch later this decade, partly as a result of the Large Combustion Plant Directive.
Ces éléments sont capitaux pour les directives qui sont traitées à l'heure actuelle, telles que la directive nationale fixant un plafond pour les émissions et la directive relative aux grandes installations de combustion - cf. le rapport Oomen-Ruijten.
In directives currently under way, such as the national emission limitation directive and the directive on large combustion plants - refer to the Oomen-Ruijten report - these issues are of key importance.
L'analyse menée par la Commission sur la position commune relative aux grandes installations de combustion montre que les émissions de dioxyde de soufre et d'oxyde d'azote provenant de ce secteur baisseront de manière substantielle grâce à cette législation.
The Commission's analysis of the common position on large combustion plants shows that both sulphur dioxide and nitrogen oxide emissions from this sector will fall substantially as a result of this legislation.