Monsieur le Président, il est important d'améliorer la présente directive relative aux déchets d'emballages, comme l'ont dit plusieurs intervenants.
Mr President, it is important to improve on the present Directive on packaging waste, as has been said here in several speeches.
D'un autre côté, nous ne pouvons imposer aucun résultat à cette directive relative aux déchets d'emballages avant d'en avoir débattu largement au sein de ce Parlement sur ce thème.
On the other hand, however, we must not use the Packaging Waste Directive to prescribe the outcome before we in this House have thoroughly got to grips with the issues.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur pour son travail remarquable sur cette directive importante et stimulante relative aux déchets d’emballages.
Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur for her outstanding work in this important and thought-provoking Directive on packaging waste.
En effet, cette directive relative aux déchets d'emballages n'est qu'une partie de l'iceberg, mais c'est une question dont nous devons débattre aujourd'hui et nous ne devrions pas perdre des yeux la finalité supérieure en traitant de ce sujet.
Indeed, this directive on packaging waste is just part of this problematic issue, but it is now a matter of debate for us here, and we should also bear in mind this higher goal whilst considering it.