Les amendements à la directive relative au système communautaire des droits d'émissions porteront atteinte, certainement, à certains secteurs.
The amendments to the Emissions Trading Directive will certainly hurt various sectors.
Nous avons adopté la proposition relative aux réductions d'émissions de CO2 dans le secteur non concerné par la directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE).
We adopted the proposal for CO2 reduction in the non-ETS sector. We adopted a proposal for emissions from cars.
Lorsque, il y a de cela dix ans, nous avons commencé à rédiger la directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission, le système dans son ensemble nous a été présenté comme un moyen de préparer des échanges de droits d'émission à l'échelle mondiale.
When, just under 10 years ago, we began to draft the Emissions Trading Directive, the entire scheme was marketed to us as a means of preparing for emissions trading on a global scale.