Il s'agit d'une initiative que notre groupe a prise dans le contexte de la résolution du Parlement relative au rapport annuel pour 2006.
This was an initiative that our group took in connection with Parliament's resolution on the 2006 annual report.
Je ferai ensuite quelques commentaires concernant des points et des propositions que vous avez évoqués dans votre projet de résolution relative au rapport annuel 2005 de la Banque centrale européenne.
I would then like to make some comments with regard to points and proposals that you have raised in your draft resolution on the ECB's annual report for 2005.
président de la Banque centrale européenne. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis d'être parmi vous à l'occasion du débat sur la résolution relative au rapport annuel de la Banque centrale européenne pour 2008.
Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to be here with you on the occasion of the debate on the resolution concerning the European Central Bank annual report for 2008.
. J'ai voté contre la résolution du Parlement européen relative au rapport annuel 1998 de la Banque Centrale Européenne (BCE), car elle approuve ce rapport, qui lui-même se situe dans la perspective du passage à un système monétaire européen complètement unifié.
I voted against the European Parliament resolution on the 1998 annual report of the European Central Bank (ECB), since it approves this report, which itself is aligned with the prospect of transition to a completely unified European monetary system.