News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“relative au marché unique” in English
17 examplesNous avons choisi de dire que nous ne voulions pas de mesure supplémentaire relative au marché unique.
We actually chose that we did not want to have a further single market measure.
Le rôle du Parlement dans l'élaboration de la législation relative au marché unique, notamment, pourrait encore être renforcé.
Parliament's role in drafting legislation on the Single Market, in particular, can be further strengthened.
Parce que nous sommes dans une situation totalement exceptionnelle, dans une législation relative au marché unique, où il faut l'unanimité.
Because we are in an altogether exceptional situation: we have a single-market law that requires unanimity.
Il s'agit des principes à prendre en considération dans toute législation relative au marché unique, de manière à regagner la confiance des citoyens.
This should be factored into all Single Market legislation, regaining, in the process, citizens' trust.
Tout d’abord, c’est un précédent, dans la mesure où, pour la première fois, il étendra la législation relative au marché unique de l’électricité et du gaz à neuf pays en dehors de l’Union.
Firstly, it is a precedent, as for the first time it will extend legislation on the single market for the electricity and gas sector to nine countries outside the Union.
Aujourd'hui, nous ne sommes pas confrontés à une mesure prise dans le domaine de la santé, mais à une mesure relative au marché unique qui menace d'omettre 300 articles de la liste positive des articles disponibles.
Now we are faced not with a health measure but with a single-market measure which threatens to omit 300 items on this list from the 'positive' list of items available.
Lorsque nous préparons une législation relative au marché unique qui pourrait avoir un impact sur le marché du travail, les partenaires sociaux devraient toujours être impliqués activement dans le travail préparatoire.
When drawing up Single Market legislation, which could have an impact on the labour market, social partners should always be actively involved in preparatory work.
Pour citer un exemple, on n'y trouve pour ainsi dire pas un mot sur les travailleurs détachés et, chose regrettable, les descriptions des services d'intérêt général et de la clause sociale relative au marché unique sont très vagues.
For example, hardly anything is said about posted employees, and the way charitable services and the social clause associated with the Single Market are described is, regrettably, very vague.
Voir le président français signer une lettre appelant à la mise en place rapide du marché intérieur alors que la France est un ténor en matière de défaut de transposition de la législation relative au marché unique, c'est à vous couper le souffle.
For the President of France to put his name to a letter calling for the rapid completion of the internal market, when France tops the charts for failure to implement single market legislation, is little short of breathtaking.
Enfin, par rapport à l'anticipation de l'élargissement, nous estimons qu'il est urgent à ce stade que la Commission se penche sur les capacités administratives des pays candidats, de manière à garantir la conformité avec la législation relative au marché unique.
Finally, as far as anticipating enlargement is concerned, we now believe it urgent that the Commission addresses the administrative capacity of the candidate countries to ensure compliance with single market legislation.
Les chiffres indiqués dans la communication relative au marché unique adoptée par la Commission en octobre dernier sont tout à fait clairs: la libéralisation des services nous apporterait une augmentation de 4 % du produit intérieur brut (PIB) au cours des dix prochaines années.
The figures shown in the Communication on the Single Market adopted by the Commission last October are quite clear: by liberalising services, we would obtain a 4% growth in gross domestic product (GDP) over the next 10 years.
L'expérience acquise avec la mise en œuvre de la directive sur les services a clairement montré qu'il peut être extrêmement important d'associer les autorités locales et régionales pour faire en sorte que la législation relative au marché unique soit correctement mise en œuvre et appliquée.
The experience with the implementation of the Services Directive has clearly shown that involvement of regional and local authorities can be extremely important for ensuring that Single Market legislation is properly implemented and applied.
Nous devons créer une nouvelle dynamique dans les relations interinstitutionnelle et dans la coopération et l'engagement des États membres, des parlements nationaux et des pouvoirs régionaux et locaux afin de permettre une meilleure mise en œuvre de la législation relative au marché unique.
We have to create a new dynamic in interinstitutional relations, and in the cooperation and commitment of the Member States, as well as of the national parliaments and regional and local authorities, so that it is possible to improve the applicability and implementation of Single Market legislation.
La dynamique des relations interinstitutionnelles et la coopération et l'engagement des États membres, et en particulier des parlements nationaux et des pouvoirs régionaux et locaux, sont des mécanismes qui permettront une meilleure mise en œuvre de la législation relative au marché unique.
The dynamics of interinstitutional relations and the cooperation and commitment of the Member States, particularly national parliaments and regional and local authorities, are mechanisms that will improve the applicability and implementation of Single Market legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
