Dans ce sens, je voudrais saluer une fois de plus la ténacité de M. Watts, grâce à laquelle l'accord du Conseil a été possible dès la conciliation sur la directive relative au contrôle par l'État du port.
In this regard, once again I would like to praise Mr Watts' tenacity, thanks to which we have been able to secure Council's agreement with regard to conciliation on the directive regarding the control of the port state.
Je voudrais attirer particulièrement l'attention sur deux directives pour lesquelles j'ai été rapporteure pour mon groupe, à savoir la directive relative au contrôle par l'État du port et la directive relative aux enquêtes sur les accidents.
I should like to highlight in particular two directives for which I have been the rapporteur for my group, namely the Directive on port State control and the Directive on the investigation of accidents.
S'agissant de la directive relative au contrôle par l'État du port, un consensus émerge en ce moment au sujet des principes proposés par la Commission, à savoir l'obligation d'inspecter tous les navires et d'effectuer une inspection plus approfondie des navires en mauvais état.
With regard to the Directive on port State control, a consensus is emerging on the principles proposed by the Commission, namely that all ships must be inspected, and that ships in poor condition must be inspected extra thoroughly.