Monsieur le Président, mesdames, messieurs, la proposition d'une directive relative à l'indication des prix des produits offerts aux consommateurs a une longue histoire.
Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for a directive on the indication of the prices of products offered to consumers has a very lengthy history.
La production européenne ne pourra jamais repartir si nos producteurs ne bénéficient pas des mêmes garanties que d'autres pays appliquant déjà une réglementation relative à l'indication de l'origine des produits.
Production in Europe will never be able to recover if our producers are not given the same guarantees as other countries in which a regulation on origin marking for products is already in force.
Je regrette toutefois que la disposition relative à l'indication obligatoire de la durabilité minimale de tous les produits, y compris ceux ayant une durabilité minimale de plus de 30 mois (article 15), n'ait pas été adoptée.
However, I regret that the mandatory indication of the minimum durability for all products, including those with a minimum durability of more than 30 months (Article 15), has not been adopted.
La Commission travaille effectivement, dans le cadre des prescriptions générales en matière d'étiquetage, sur une proposition relative à l'indication de la teneur en viande et en produits d'équarrissage de toutes les denrées alimentaires.
In the framework of the general labelling provisions, however, the Commission is working on a proposal regarding the indication of the meat and offal content of all foodstuffs.