Relations UE-Canada
EU-Canada relations
Une des forces motrices de cette révision est la nature variable des relations UE-Canada.
A driving force behind the review is the changing nature of the EU-Canada relationship.
Par conséquent, les relations UE-Canada se sont plutôt axées sur des questions commerciales et économiques.
As a result, the EU-Canada relationship has tended to focus on trade and economic issues.
J'ai voté en faveur de cette résolution, car j'estime que les négociations en cours en vue d'un accord économique et commercial global pourraient renforcer les relations UE-Canada.
in writing. - I voted for this resolution, as I believe that the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen EU-Canada relations.
La Commission a noté avec plaisir le large consensus entre la déclaration du président, les récentes conclusions du Conseil de ministres et la communication de la Commission de mai 2003 sur les relations UE-Canada.
The Commission was gratified to note the great degree of consensus between the chairman's statement, the recent conclusions of the Council of Ministers and the Commission's own communication of May 2003 on EU-Canada relations.
- Madame la Présidente, il est intéressant que nous parlions des relations UE-Canada le jour où M. George Bush est en visite au Royaume-Uni et rappelle avec fracas les liens prétendument particuliers entre le Royaume-Uni et les États-Unis d’Amérique.
Madam President, it is interesting that we are discussing EU-Canada relations on the same day as Mr George Bush is visiting the United Kingdom and trumpeting the so-called special relationship between the United Kingdom and the United States of America.
Je constate que le partenariat entre le Canada et l'Union européenne est l'un des plus anciens et des plus étroits, puisqu'il remonte à 1959, et que les négociations en cours en vue d'un accord économique et commercial global visent à renforcer encore les relations UE-Canada.
I note that the partnership between Canada and the European Union is one of our oldest and closest, dating back to 1959, and that the current negotiations towards a comprehensive economic trade agreement aim to further strengthen EU-Canada relations.
Parallèlement à notre évaluation globale de tous les aspects des relations UE-Canada, nous élaborons également le cadre d’un nouveau type d’accord bilatéral commercial et relatif aux investissements visant à faciliter les flux commerciaux et les investissements entre l’UE et le Canada.
In parallel with our comprehensive review of all aspects of EU-Canada relations, we have also been developing the framework for a new type of bilateral trade and investment agreement, with the aim of facilitating trade and investment flows between the EU and Canada.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.