News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“relations transatlantiques ont” in English
8 examplesLes relations transatlantiques ont toujours été un volet crucial de la politique étrangère européenne.
Transatlantic relations have always been a crucial part of European foreign policy.
Les relations transatlantiques ont été particulièrement marquées durant ce siècle par le fait que les États-Unis d'Amérique étaient l'élément déterminant de l'ordre européen.
In this century, transatlantic relations have been notable for the United States of America playing a decisive role in preserving order in Europe.
- Mesdames et Messieurs, depuis la fin de la guerre froide, les relations transatlantiques ont changé et sont devenues l’un des piliers d’un ordre mondial nouveau et naissant.
Ladies and gentlemen, since the end of the Cold War transatlantic relations have undergone a transformation, and have become one of the pillars of a novel and newly emerging world order.
Le rapporteur remarque à juste titre que les relations transatlantiques ont en fait été la pierre angulaire de notre sécurité aussi longtemps qu'elle a été menacée par l'opposition est-ouest.
The rapporteur is right to note that the transatlantic relationship was, in fact, the keystone of our security as long as it was under threat from the East-West divide.
- Les relations transatlantiques ont en effet connu une relance, et c’est une bonne nouvelle pour le processus de paix au Moyen-Orient, car il ne peut y avoir de paix au Moyen-Orient sans la participation de l’UE et des États-Unis.
If there has indeed been a relaunch of transatlantic relations, then that is good news for the Middle East peace process, because there can be no peace in the Middle East without both EU and US involvement.
(PT) Contrairement à Mme Gomes, qui est intervenue il y a un instant et qui a déclaré que les relations transatlantiques ont repris grâce à l'élection du président Obama, je crois que l'annonce de la fin de ces relations a été clairement exagérée.
- (PT) Unlike Mrs Gomes, who spoke a moment ago and said that the transatlantic relationship has been reborn with the election of President Obama, I believe that the news of the end of this relationship was clearly exaggerated.
Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, les relations transatlantiques ont joué un rôle essentiel et constituent un lien fondamental pour la paix et la stabilité de notre continent et dans le monde.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ever since the end of the Second World War the transatlantic relationship has been of crucial importance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
