Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“relations que nous entretenons” in English

16 examples
Malgré des progrès significatifs, notre coopération avec l'Inde est bien moins dynamique que les relations que nous entretenons avec la Chine.
Despite significant progress, our cooperation with India is still significantly less dynamic than our links with China.
Nous avons un devoir, nous avons un droit, celui de prendre des initiatives au niveau des relations que nous entretenons avec les États-Unis et la Russie.
We have an obligation, we have a right, to take the initiative in our relations both with the United States and Russia.
Nous devons utiliser les bonnes relations que nous entretenons avec toutes les parties en présence pour tenter, par une médiation, de diminuer la tension dans la région.
We have to use the good relationships we have with all the parties involved to try, by mediation, to decrease the tension in the area.
Notre approche doit être différente, dans le cadre des discussions sur cette question, des relations que nous entretenons avec un autre grand pays de la région comme l’Inde.
Our approach has to be different, in discussions on this issue, from our relations with another large country of the region such as India.
Je dois vous dire que nous accordons une très grande importance à nos relations, que nous entretenons avec votre délégation et, grâce à votre délégation, avec le peuple géorgien.
We attach considerable importance to our relations, with you and, through you, with the Georgian people.
Monsieur le Président, la signature de l'accord d'association à Valence le 22 avril constituera un nouveau cadre et donnera un nouvel élan aux relations que nous entretenons avec l'Algérie.
Mr President, the signing of the association agreement in Valencia on 22 April will give a new framework and new impetus to our relations with Algeria.
Permettez-moi juste de citer à l'attention du commissaire et de la Commission les paroles d'Oscar Wilde disant que dans les relations que nous entretenons avec la vie, le destin ne referme jamais son livre.
Just let me quote to the Commissioner, and to the Commission, the saying of Oscar Wilde that in our dealings with life, destiny never closes her book.
Il est, à mon sens, impératif que le dialogue interparlementaire, rompu sans motif valable avec la Biélorussie, reprenne sans délai, en parallèle et en harmonie avec les bonnes relations que nous entretenons, heureusement, avec l'Ukraine.
I consider it imperative that the inter-parliamentary dialogue, unjustifiably broken with Belarus, should be resumed again as soon as possible alongside, and in harmony with, the good relations we fortunately enjoy with Ukraine.
Nous devons adopter une nouvelle approche dans le domaine de la politique étrangère, mais pas uniquement en matière de politique étrangère et de développement, mais dans tous les aspects des relations que nous entretenons avec les pays tiers.
There is a need for a new approach to foreign policy and indeed not only to foreign and development policy, but in all aspects of our dealings with third countries.
J'espère que les opposants au nucléaire au sein de ces commissions se rendront compte que mettre sans cesse des bâtons dans les roues des pays candidats dans ce domaine n'améliorera en aucun cas les relations que nous entretenons avec ces pays.
I wish that the anti-nuclear people on these committees would realise that this constant sniping at the applicant countries on this issue is not doing our relations with them any good at all.
J'espère qu'elle acceptera le fait que c'est la coopération et non la confrontation qui doit servir de base aux relations que nous entretenons avec les pays candidats et les nouveaux pays indépendants en ce qui concerne les activités nucléaires.
I hope it will accept that cooperation and not confrontation must underpin our relations with the applicant countries and the newly independent states in relation to nuclear activities.
Les relations que nous entretenons depuis ces derniers mois nous ont permis de mieux comprendre la frustration des travailleurs polonais; en conséquence, nous soutenons la proposition du forum européen des travailleurs de faire fabriquer le modèle Agila à Gliwice.
Our relations over recent months have given us a better understanding of the frustration of the Polish workers and, as a result, we support the proposal of the European Workers Forum that the Agila model be produced in Gliwice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.