News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“relations qu'entretiennent” in English
11 examplesIl faut, avant tout, considérer dans cette affaire les relations qu'entretiennent les États-Unis avec le monde extérieur.
The big picture in this matter is, of course, specifically the United States' relations with the surrounding world.
Les relations qu'entretiennent les États membres de l'UE avec l'Asie ont jusqu'à présent été marquées par une forte dose de duplicité.
Unfortunately, the EU's relations so far have been characterized by considerable double standards.
Cela contribuerait considérablement à améliorer les, d'ores et déjà, excellentes relations qu'entretiennent l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.
That would greatly help to further improve the already excellent relations between the European Union and the United States of America.
Votre présence parmi nous, Votre Majesté, constitue un événement marquant dans les relations qu’entretiennent le Parlement européen, l’Union européenne et les Pays-Bas.
Your presence amongst us, Your Majesty, represents a significant milestone in relations between the European Parliament, the European Union and the Netherlands.
Cette complexité trouve sa source dans la nature des relations qu'entretiennent Israël et les Palestiniens. Ces deux parties revendiquent des droits, des droits qui sont parfois concurrents.
They are complicated because of the relationship between Israel and the Palestinians; both are able to claim rights, rights which sometimes stand in each other's way.
D'entrée de jeu, je souhaiterais dire que je me réjouis des très bonnes relations qu'entretiennent la Commission et la commission de la pêche du Parlement européen et qui n'ont cessé de se consolider.
I would like to say at the outset that I am pleased to see the existing very good relations between the Commission and the Fisheries Committee of the European Parliament moving from strength to strength.
Il ne réglemente pas les relations qu'entretiennent les États membres de l'Union européenne entre eux ou les obligations qu'ont les États membres en vertu d'autres instruments juridiques internationaux.
It does not regulate the relationship between the Member States of the European Union among themselves or the obligations that Member States have under other international legal instruments.
Compte tenu de l’absence de statistiques, nous ne disposons pas de données chiffrées sur les relations qu’entretiennent la population rom dans son ensemble ou les femmes rom en particulier avec les divers types d’institutions des services de santé.
Due to a lack of statistical data, we have no figures on the relationships between the Roma population as a whole or Roma women in particular and the various types of institutions that make up the health services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
