L'Union européenne ne doit pas restreindre les relations qu'elle entretient avec la Russie au secteur énergétique.
The European Union must not reduce its relationship with Russia to energy.
À l'issue de ces six mois, nous avons affaire à une Europe meilleure; meilleure dans les relations qu'elle entretient avec elle-même, mais aussi avec le reste du monde.
At the end of these six months it is a better Europe; better in relation to itself, but also better in relation to the rest of the world.
La Grèce, dans le cadre des bonnes relations qu' elle entretient avec l' Iran, a mené une campagne et entrepris, à de nombreuses reprises, des démarches pour sauver les 13.
Greece has started using its good relations with Iran to wage a campaign and to take steps to rescue the 13.
Les États-Unis ont insisté sur l'importance du rôle que peut jouer l'Union européenne à ce point de vue étant donné les relations qu'elle entretient avec des pays tiers comme l'Iran.
The estimated cost is USD 10 billion. The United States emphasised the importance of the role the European Union can play in this regard, given its relationship with third countries such as Iran.
Dans les relations qu'elle entretient avec des pays tiers, l'Union européenne doit garantir en priorité les droits des enfants à l'éducation et l'accès des enfants aux services médicaux.
It is a matter of priority that in relations with third countries, the European Union ensures that children's rights to education and access to medical services are guaranteed.
L’UE continue de suivre la situation des prisonniers politiques via le groupe de travail sur les droits de l’homme à La Havane et par le biais des relations qu’elle entretient avec les proches des détenus.
The EU continually follows the situation of political prisoners through the Human Rights Working Group in Havana and through contacts with family members of those imprisoned.