C'est un problème de relations publiques, pour l'Italie comme pour le reste de l'Union européenne.
That is a public relations problem: not just for Italy, but for the European Union, too.
Celui-ci ne doit pas se borner à n'être qu'une simple manifestation de relations publiques pour le Kazakhstan.
That summit should not become a mere PR exercise for Kazakhstan.
Nous avons spécialement élaboré une stratégie de relations publiques pour débattre ouvertement de ces propositions.
We have prepared a public relations strategy specifically so as to ensure that the proposals are discussed in the public domain.
Sans cela, la RSE risque de n'être rien de plus qu'un exercice de relations publiques pour un nombre limité de multinationales.
Without this, CSR risks remaining little more than an exercise in public relations for a few multinational companies.
Toutefois, la Commission doit également se lancer dans une stratégie adéquate de relations publiques pour faire connaître ce bon travail aux citoyens.
However, the Commission must also engage in a proper PR strategy to bring that good work home to the citizens.
Michael O'Leary de Ryanair est peut-être le mouton noir des relations publiques pour l'industrie du transport aérien, mais il dit la vérité lorsqu'il révèle très clairement qu'il ne se préoccupe pas de l'environnement tant qu'il peut se remplir les poches et celles de sa société.
Michael O'Leary of Ryanair may be the unacceptable face of public relations for the airline industry, but he speaks a lot of truth when he says, very clearly, that he does not give a toss for the environment so long as he can stuff his pockets and those of his company full of gold.