À cette fin, la Banque doit mener un travail offensif de relations publiques dans les régions bénéficiant de son aide.
For this reason the Bank should undertake a public relations offensive in the regions that have received assistance.
Je sais que la situation est sans doute différente, en tous cas en termes de relations publiques, dans des pays qui ne sont pas touchés à ce point par le problème.
I know that in some other countries, which are not facing the problem with that kind of intensity, the situation is probably different, at least in PR terms.
Mme Larive met en évidence de façon méritoire le rôle important que jouent la publicité, le marketing, le parrainage, le support à la vente et les relations publiques dans le fonctionnement du marché intérieur.
Mrs Larive has raised the important role played by advertisements, marketing, sponsorship, sales support and public relations in the internal market in a manner which deserves our praise.
Elle prévoit également de proposer que les citoyens et les entreprises soient davantage sensibilisés au problème croissant des "sociétés annuaires" trompeuses et de mettre en avant la nécessité d'activités de relations publiques dans ce domaine.
She also plans to propose that citizens and companies should be made more aware of the growing problem of misleading business directories and to highlight the need for more public relations activities in this area.