Il faut en faire plus, mais la Commission et le Parlement sont largement d'accord sur la manière dont nous envisageons nos relations politiques, économiques et sociales avec nos voisins du sud.
More has to be done, but the Commission and Parliament are in broad agreement on the way we understand our political, economic and social relations with our southern neighbours.
Nous espérons que nos relations politiques économiques et culturelles, grâce au premier sommet entre l'Europe et l'Amérique latine qui aura lieu à Rio de Janeiro, acquerront une nouvelle qualité.
We are hoping that the first Europe - Latin America summit to be held in Rio de Janeiro will improve our political, economic and cultural relations.
L'Union est un centre d'échanges mondial, le premier donateur d'aide au développement et aussi un modèle pour d'autres parties du monde en ce qui concerne la gestion des relations politiques, économiques et sociales.
The Union is a world trade emporium, the largest donor of development assistance and also a paragon and model for other parts of the world when it comes to managing political, economic and social relations.
Cette déclaration fixait certains objectifs qui devaient se concrétiser par un accord destiné à remplacer l'accord de coopération, signé en 1991, et à renforcer les relations politiques, économiques et commerciales entre l'Union européenne et le Mexique.
This declaration established some objectives that were to become an agreement that would replace the Cooperation Agreement signed in 1991, in order to strengthen and enhance the political, economic and commercial relations between the European Union and Mexico.
La mise en uvre de la politique des droits de l'homme et de la démocratisation au niveau géographique, dont j'ai fait référence, relève de la responsabilité des commissaires chargés des relations politiques, économiques et commerciales avec les différents pays non membres.
Implementation of human rights and democratization policy at the geographical level, to which I have referred, is the responsibility of the Commissioners in charge of political, economic and trade ties with the various non-member countries.
Cependant, le projet de résolution reconnaît que le processus de Barcelone a engendré - et je cite: "un progrès considérable dans cette région (...) par la construction de relations politiques, économiques, sociales et culturelles entre le Nord et le Sud de la Méditerranée".
The draft resolution does, however, acknowledge that the Barcelona process has brought - and I quote: 'considerable progress to this region ... through the building of political, economic, social and cultural relationships between the northern and southern Mediterranean'.
L'UE a les moyens d'aider la Chine, pays qui abrite 1250 millions de personnes et qui est la septième économie du monde en terme de produit intérieur brut, à trouver sa place au sein de la communauté internationale en matière de relations politiques, économiques, sociales et culturelles.
The EU can help a country such as China, with a population of 1 250 million and the world's seventh largest GDP, find its niche in the international community in terms of political, economic, social and cultural relations.
Pour l'UE, la région de l'Asie centrale est très importante sur le plan économique et politique et cet accord permettra de consolider et de renforcer les relations politiques, économiques et commerciales de l'UE ainsi que sa présence au Tadjikistan et en Asie centrale d'une manière générale.
The Central Asia region is very important in economic and political terms for the Community and this agreement will help to consolidate and strengthen the EU's political and economic and trade relations and presence in Tajikistan and Central Asia in general.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.