News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“relations particulières avec” in English
13 examplesNombre de pays européens entretiennent des relations particulières avec certains pays en développement.
Many European countries have special relations with certain developing countries.
par écrit. - (SV) Je n'ai pas participé à ce vote du fait de mes relations particulières avec les agences de notation de crédit.
in writing. - (SV) I did not participate in this vote on account of my special connections with the credit rating industry.
L’UE entretient, par ailleurs, des relations particulières avec l’Autorité autonome palestinienne et est engagée dans le processus de paix au Moyen-Orient.
The EU also maintains a special relationship with the autonomous Palestinian Authority and is one of the partners in the Middle East peace process.
Je pense en l’occurrence à nos voisins méditerranéens qui, dans le cadre du processus de Barcelone, entretiennent des relations particulières avec l’Union européenne.
I am thinking here of our neighbours in the Mediterranean, who, as part of the Barcelona process, have a particular relationship with the European Union.
De nombreux pays de l'Union européenne entretiennent des relations particulières avec certaines régions du Tiers Monde, et je crois que cet aspect de la proposition doit être réexaminé.
Many countries in the European Union have special relationships with various parts of the Third World, and it seems to me that aspect of the proposal needs looking at again.
L'expansion progressive de l'espace Schengen a conduit certains pays tiers qui entretiennent des relations particulières avec l'Union européenne à prendre part à la coopération dans le cadre de Schengen.
The gradual expansion of the Schengen area has led third countries that have particular relations with the EU to take part in Schengen cooperation.
Il n’y a pas eu d’effusion de sang le jour des élections, mais la Russie a besoin d’être convaincue qu’un autre dirigeant que le président Loukachenko ne menacerait pas ses relations particulières avec le Belarus.
There was no bloodshed during the elections on election day, but Russia needs to be convinced that leaders other than President Lukashenko would not threaten the special relationship with Belarus.
Ces deux concepts permettront à l'Union européenne de mettre pleinement à profit ses relations particulières avec les pays du sud-est de l'Europe et surtout avec ceux pour lesquels il n'existe pas encore un accord d'association.
Both concepts will enable us to make full use of the special relations which the European Union has with the countries of South-Eastern Europe, including in particular those with which we do not yet have association agreements.
En entretenant des relations particulières avec l'Afrique du Sud, nous soutenons le développement économique sur place et renforçons dans le même temps le potentiel qu'a ce pays d'envoyer des impulsions positives dans l'ensemble de la région.
In nurturing a special relationship with South Africa, we are supporting the economic development there and, at the same time, reinforcing the potential of the country to act as a positive influence on the whole region.
L'expansion progressive de l'espace Schengen a conduit certains pays tiers qui entretiennent des relations particulières avec l'Union européenne à prendre part à la coopération dans le cadre de Schengen. La Confédération suisse fait partie de l'acquis de Schengen depuis le 1er mars 2008.
The gradual expansion of this area has allowed third countries that have special relationships with the EU to take part in Schengen cooperation, and for the Swiss Confederation to belong to the Schengen acquis from 1 March 2008.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
