Nous voulons encore parvenir à des relations mutuellement bénéfiques, fondées sur la coopération dans nos domaines d’intérêt communs.
Our preference remains to aim for a mutually beneficial relationship based on cooperation on our shared interests.
Nous n’avons absolument aucun doute quant au fait que cet accord contribuera à renforcer des relations mutuellement bénéfiques avec cette république.
We have absolutely no doubt that this agreement will contribute to strengthening mutually beneficial relations with that Republic.
Nous devons dès lors commencer à travailler sur une résolution portant sur des relations mutuellement bénéfiques, équilibrées et tournées vers l’avenir.
We should therefore start work on a resolution on mutually beneficial, balanced and forward-looking relations.
Le résultat est extrêmement fructueux, et je suis convaincu que les relations mutuellement bénéfiques qui se sont développées autour de ce dossier difficile ont contribué, de manière significative, à enrichir le dialogue entre nos deux institutions.
The results have been extremely fruitful and I am convinced that the mutually beneficial relations which have developed in response to this difficult issue have contributed significantly to the enhancement of dialogue between our two institutions.