Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“relations multilatérales” in English

19 examples
Les résultats de Bonn constituent une victoire pour les relations multilatérales internationales.
The outcome of Bonn represents a victory for multilateral international relations.
Les relations bilatérales vont-elles se voir accorder la priorité sur les relations multilatérales?
Is the bilateral going to be given priority over the multilateral?
Nous soutenons l'engagement pris par le président Obama d'établir des relations multilatérales avec l'Union Européenne.
We support President Obama's commitment to multilateral engagement with the European Union.
Le développement des relations multilatérales n'a pas connu d'expansion constante et le partenariat culturel, social et humain est bien insuffisant.
The forging of multilateral relations has not led to sustained expansion, and the cultural, social and human partnership is highly inadequate.
Nous devons savoir que la route qui mène à l’Union européenne exigera avant tout un renforcement des relations multilatérales et le respect entre tous les voisins.
We must be aware that the road to the European Union will demand more than anything else improved multilateral relations and respect between all neighbours.
Madame la Présidente, bienvenue donc à la relance, treize ans après, du processus des relations multilatérales entre l'Union européenne et les riverains de la Méditerranée.
(FR) Madam President, welcome thus to the relaunch, 13 years later, of the process governing the multilateral relations between the European Union and the countries bordering the Mediterranean.
Nous l’avons reconnu en 1995, lorsque le processus de Barcelone a porté les relations multilatérales entre les deux rives de la Méditerranée au rang de nouvelle réalité stratégique.
We recognised this in 1995, when the Barcelona Process enshrined multilateral relations across the Mediterranean as the new strategic reality.
Une intégration plus active des pays en développement dans les relations multilatérales constitue une étape très importante sur la voie de l'éradication de la pauvreté dans le monde.
More active inclusion of developing countries in multilateral relations is a very important stage on the road to eliminating world poverty.
Je suis particulièrement heureux de constater que le rapport de M. Brok précise clairement que d'étroites relations multilatérales ne signifient pas une alternative à une adhésion à part entière.
I am particularly pleased to note that Mr Brok's report clearly specifies that close multilateral relations do not mean an alternative to fully-fledged membership, but an additional opportunity for countries which are currently a long way off from achieving fully-fledged membership.
Quant à la Mauritanie, chère Madame Isler Béguin, elle participe simplement aux relations multilatérales, à savoir l'Union pour la Méditerranée, mais n'est pas concernée par la politique de voisinage.
As for Mauritania, Mrs Isler Béguin, it participates only in multilateral relations, namely the Union for the Mediterranean, but is not involved in the neighbourhood policy.
Comment peut-on avoir l'ambition de résoudre les problèmes liés au développement des relations multilatérales, des problèmes de faim dans le monde ou de consolidation de la démocratie et ne proposer aucune augmentation?
How can we hope to solve the problems associated with developing multilateral relations, problems of hunger in the world or the consolidation of democracy, and not propose an increase?
Je crois que les accords bilatéraux de libre-échange offrent la possibilité d'ouvrir de telles portes et permettent d'atteindre, par des négociations bilatérales, un plus grand rapprochement dans les relations multilatérales.
I believe that bilateral free trade agreements bring with them the possibility of opening doors of that sort, and also have the potential to achieve greater multilateral rapprochement by means of bilateral negotiations.
Cet objectif devrait s'appliquer à la fois aux relations bilatérales, dans le cadre des négociations sur les futures relations contractuelles de l'UE, et aux relations multilatérales, dans le cadre de l'initiative "Synergie mer Noire".
This objective should apply both to bilateral relations, in the context of negotiations on the EU future contractual relations, and to multilateral relations, within the Black Sea Synergy.
Il nous semble naturel et nécessaire de travailler à la création d'une gouvernance mondiale dans un grand nombre de domaines, alors que le gouvernement américain, moins enclin aux relations multilatérales, préfère emprunter une autre voie.
We find it natural and necessary to move forward in creating global governance on a large number of issues, where the US Government, which is less multilateralist, favours a different course of action.
par écrit. - (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même soutenons le renforcement des relations multilatérales entre l'UE et la Méditerranée tel que le prévoient le processus de Barcelone et le dispositif qui lui a succédé, à savoir l'Union pour la Méditerranée.
in writing. - I and my British Conservative colleagues support stronger multilateral EU-Mediterranean relations as promoted by the Barcelona Process and its successor, the Union for the Mediterranean.
Expressions with “relations multilatérales”
relations multilatérales entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.