Transparence relations financières entre États membres et entreprises publiques
Transparency of financial relations between Member States and public undertakings
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les relations financières entre l' UE et la Yougoslavie sont de nature particulière.
Mr President, Commissioner, the economic relations between the EU and Yugoslavia are of a special kind.
J'ai, pour finir, soutenu les dispositions en faveur d'une plus grande transparence des relations financières entre les ports et les États membres.
Lastly, I have supported the provisions in favour of greater transparency in financial relations between ports and Member States.
Il s'agit du financement public des ports et de la nécessité d'une grande transparence dans les relations financières entre les autorités publiques et les ports ainsi que les aides d'État.
We are talking about public funding of ports and the need for great transparency in the financial relations between public authorities and ports and State aid.
Le projet de la Commission a également subi des modifications considérables en ce qui concerne la compensation financière des investissements consentis et la transparence des relations financières entre les ports et les services publics.
The Commission's draft has also undergone radical amendment with regard to financial settlement for investments made and the transparency of the financial relationship between ports and State authorities.
Cette directive y contribue, certes, mais nous avons également besoin de lignes directrices concernant l'aide publique ainsi que d'une directive sur la transparence des relations financières entre les entreprises portuaires et les autorités.
This directive is one contribution, but we also need guidelines for government aid and a directive on transparent financial relationships between the port sector and the government.