Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“relations entre pays” in English

11 examples
Ce sont des facteurs de stabilité et de sécurité dans les relations entre pays ou entre générations.
These are issues of stability and security, both in relations between countries and between generations.
Voilà une Union qui a su transformer radicalement les relations entre pays membres et avec ses voisins.
Here we have a Union that has radically transformed relations between its Member States and with its neighbours.
Quand on souhaite encourager et renforcer les relations entre pays, on commence habituellement par le sport, ce qui a déjà été fait.
If one wishes to encourage and strengthen relations, one usually begins with sport, and that has already happened.
Finalement, la politique européenne de voisinage reste distincte du processus d'élargissement et ne doit pas préjuger des futurs développements possibles des relations entre pays partenaires au sein de l'UE.
Finally, the European Neighbourhood Policy remains distinct from the process of enlargement and does not prejudge any possible future developments in partner countries' relationships with the EU.
Car le problème kurde est intriqué à des relations entre pays méditerranéens et les fragilise: relations gréco-turques, relations turco-chypriotes ou relations élargies dans l'espace de la Méditerranée orientale.
The Kurdish question is closely interwoven with, and is destabilising, relations in Mediterranean countries, such as the relations between Greece and Turkey, Turkish-Cypriot relations, or the wider relations in the Eastern Mediterranean region.
Chers collègues, c'est avec joie que je m'adresse aujourd'hui à ce Parlement, car nous allons dans le sens d'une égalité des rôles dans les relations entre pays riches et pauvres tout en renforçant les droits de l'homme.
in writing. - Dear colleagues, it is with delight today that I address this parliament as we have moved towards a more equal role in the relationship between richer and poorer countries while strengthening human rights.
Si les droits de l’homme et la démocratie sont les deux objectifs principaux de l’Union européenne - auxquels je souscris totalement -, ils doivent être considérés comme tels: comme des objectifs et non comme des conditions pour des relations entre pays.
Given that human rights and democracy are two of the main aims of the European Union – and ones to which I subscribe completely – they must be seen as such: as aims and not as conditions for relations between countries.
Curieusement, cette question essentielle, que la Commission identifie parfaitement lorsqu'il s'agit des relations entre pays d'Europe, comme je le soulignais au cours du débat de ce matin, est complètement passée sous silence dès qu'il s'agit des relations avec le reste du monde.
Curiously, this essential question, which the Commission identifies perfectly with respect to relations between European countries, as I mentioned during this morning's debate, is hushed up when it concerns relations with the rest of the world.
Il est vrai que cela se produit malheureusement souvent, car, s'il y a des manquements dans les relations entre pays, c'est justement là que la commission des pétitions intervient, mais il est toutefois possible pour le citoyen de porter plainte ou d'intenter un procès relativement gratuitement.
Unfortunately of course, it is often because there is something wrong in the relationship between Member States - after all that is what the Committee on Petitions deals with - but it is possible for the citizen to lodge a complaint or raise matters more or less at no cost.
J'invite ces deux gouvernements à utiliser les occasions bilatérales pour se mettre d'accord sur une interprétation uniforme de cet accord et pour encourager une atmosphère de bonnes relations entre pays voisins, une atmosphère susceptible de permettre la conclusion heureuse du processus d'adhésion.
I call on both governments to use bilateral opportunities to agree on a uniform interpretation of the agreement and to foster an atmosphere of good neighbourly relations, and one which could bring the accession process to its successful conclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.