Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“relations entre nos deux” in English

14 examples
En outre, ceci renforcera encore davantage les relations entre nos deux régions.
In this way, the relationship between our regions will be strengthened still further.
J’ai étudié attentivement les propositions du Président Borrell sur les relations entre nos deux institutions.
I have studied carefully Mr Borrell’s proposals on relations between our two institutions.
Je pense que nous devons examiner à fond les relations entre nos deux continents et nos stratégies de développement.
I believe we still need to think through relations between our two continents, and our development strategies, very carefully.
(PL) Monsieur le Président, un accord avec l'Ukraine est un événement important qui a pour effet de rationaliser les relations entre nos deux camps.
(PL) Mr President, an agreement with Ukraine is an important event that has the effect of helping to rationalise relations between our two sides.
Madame la Présidente, c'est avec grand plaisir que je participe à votre débat concernant l'accord-cadre révisé sur les relations entre nos deux institutions.
Vice-President of the Commission. - Madam President, it is a great pleasure for me to join your debate on the revised framework agreement on relations between our two institutions.
Ces points constituent la base d'un nouveau départ dans les relations entre nos deux institutions, une nouvelle culture d'ouverture et, surtout, de coopération réciproque.
They represent the basis of a new start in relations between our two institutions, a new culture of openness and above all, mutual co-operation.
Madame la Présidente, au nom des radicaux italiens, je souhaite souligner que cet accord-cadre constitue un point d'équilibre important dans les relations entre nos deux institutions.
Madam President, on behalf of the Italian Radical Members, I would like to stress that the framework agreement strikes an important balance in relations between our two institutions.
Ce sera pour eux une chance de réaliser une avancée historique au niveau du dialogue birégional entre l'Europe et l'Amérique latine et de donner une nouvelle dimension aux relations entre nos deux continents.
That will be an opportunity for them to achieve an historic breakthrough in the bi-regional dialogue between Europe and Latin America and develop a new dimension in relations between our two continents.
Nous nous réjouissons des nouveaux progrès réalisés dans les relations entre nos deux parlements depuis l'entrée en vigueur, en 1999, de l'accord de coopération entre l'Union européenne et la République kirghize.
We rejoice in the further progress made in relations between our two Parliaments since the entry into force, in 1999, of the Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Kyrgyzstan.
Ce partenariat stratégique a donné plus de consistance aux relations entre nos deux régions et a facilité le financement de projets et de programmes à hauteur de plus de 3 milliards d'euros au cours des dix dernières années.
This strategic partnership has added further consistency to relations between our regions and facilitated the funding of projects and programmes in excess of EUR 3 billion during the last 10 years.
Vous rencontrerez également des représentants des différents services du Parlement européen pour vous aider à construire la structure administrative de votre parlement et pour renforcer les relations entre nos deux institutions.
You will also have meetings with representatives of the European Parliament's different services in order to help you to develop your Parliament's administrative structure and strengthen the relations between our two institutions.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, cet accord-cadre entre le Parlement européen et la Commission européenne est un progrès important dans les relations entre nos deux institutions.
Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, this framework agreement between the European Parliament and the European Commission represents a great step forward in relations between our two institutions.
Nous ne sommes pas venus ici pour établir des relations entre nos deux continents, mais pour reconnaître que ces relations existent depuis longtemps et que toute tentative de les améliorer doit passer par la tentative de les comprendre dans leur ensemble.
We have not come here to establish relations between our two continents, but to recognise that these relations have existed for a long time, and that any attempt to improve them should start with an attempt to understand them as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.