Les relations entre les communautés en seraient ravagées.
Intercommunity relations will be devastated.
À l’époque, les relations entre les Communautés européennes et ce pays étaient nettement moins amicales.
At the time, relations between the European Communities and the country were a great deal less friendly.
Le programme PEACE se concentre en particulier sur la réconciliation et les projets qu’il a financés ont largement contribué à la promotion d’une compréhension mutuelle et de meilleures relations entre les communautés.
PEACE focuses specifically on reconciliation and the projects it has funded have contributed greatly to promoting mutual understanding and better community relations.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Verheugen et Monsieur le Président en exercice, absent, du Conseil, la Turquie est un pays clé dans l'instauration de bonnes relations entre les communautés chrétienne et musulmane.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, Turkey is the key country above all others in creating good relations between the Christian and the Muslim worlds.
par écrit. - (PL) Les relations entre les Communautés européennes et le Turkménistan sont actuellement régies par l'accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique conclu en 1989 entre les Communautés européennes et l'URSS.
Relations between the European Communities and Turkmenistan are currently governed by the Agreement on Trade and Commercial and Economic Cooperation concluded between the European Communities and the USSR in 1989.
La coopération transfrontalière constitue l’un des moyens les plus évidents et efficaces pour créer des liens entre les personnes et promouvoir de bonnes relations entre les communautés locales et régionales, d’une part, et les nations prises dans leur ensemble, d’autre part.
Cross-border cooperation is one of the most obvious and effective forms of building links between individuals and of promoting good relations between local and regional communities and whole countries.