Je me réjouis de cette cordialité retrouvée dans les relations entre le gouvernement grec et le gouvernement turc.
I welcome the renewed warmth in relations between the Greek Government and the Turkish Government.
Cela implique également la simple adaptation légale des règles et soulève des problèmes révélateurs et éminemment matériels liés aux relations entre le gouvernement élu et l'armée.
This also involves the simple legal adaptation of the rules and raises telling and very material issues in connection with relations between the elected government and the army.
D'après nous, sa déclaration du 18 avril était un premier signal prometteur qui pourrait déboucher sur la normalisation des relations entre le gouvernement et l'opposition non armée.
In our view, his declaration of 18 April was a first promising signal which could lead to the normalisation of the relations between the government and the non-armed opposition.