Je veux parler des relations entre l’Occident et le monde islamique.
This has to do with relations between the West and the Islam-dominated world.
En tant que pays musulman membre de l'Union, elle pourra jouer un rôle important dans le développement des relations entre l'Occident et le monde musulman.
As an Islamic country that is also a Member State of the Union, it will be able to play an important role in developing relations between the West and the Islamic world.
Il ne faut pas l'oublier, puisque c'est à travers ce projet que la Turquie montre son engagement à faciliter les relations entre l'Occident et le monde arabo-musulman.
This should not be forgotten, since it is through this project that Turkey shows its commitment to assist with relations between the West and the Arab-Islamic world.
Qui plus est, en offrant un modèle alternatif à la société fermée et sectaire proposée par les fondamentalistes islamiques, l’Europe pourrait jouer un rôle inestimable dans les futures relations entre l’Occident et le monde islamique.
Furthermore, since it offers an alternative model to the closed, sectarian society proposed by Islamic fundamentalists, Europe could play an invaluable role in future relations between the West and the Islamic world.