En effet, les relations entre l'Inde et le Pakistan se détériorent, et le Cashemire représente un contentieux de taille.
Relations between India and Pakistan are indeed deteriorating, with Kashmir being a particular bone of contention.
Il est possible d'améliorer en permanence les relations entre l'Inde et l'Union, qui doivent être bénéfiques pour chaque partie.
There is scope for ongoing improvement of the relations between India and the Union. Such relations could be mutually beneficial.
Si les relations entre l'Inde et le Pakistan sont sources d'inquiétude, l'Afghanistan doit occuper la première place dans nos esprits.
Relations between India and Pakistan are deeply worrying but Afghanistan must be uppermost in our minds.
Il est certain qu'en cette période de transition politique au Pakistan, il est essentiel que les relations entre l'Inde et le Pakistan ne se détériorent pas.
Certainly in this political transition period in Pakistan it is very important that relations between India and Pakistan should not deteriorate.
(EN) Les relations entre l'Inde et l'Union européenne revêtent non seulement une très grande importance économique, mais également une très grande importance politique.
The relations between India and the European Union are not only of the greatest economic importance, but also of the greatest political importance.
Nous sommes encouragés par l’émergence de ce que nous considérons comme des paramètres changeants dans les relations entre l’Inde et le Pakistan au cours des derniers mois.
We are encouraged by what we see as shifting parameters in India-Pakistan relations during the last months.
Comme tous les députés de cette Assemblée le savent, les relations entre l'Inde et le Pakistan ont été très tendues ces derniers mois et, ces deux pays étant des puissances nucléaires, il est très important que ce dialogue soit un succès.
As everyone in this House knows, relations between India and Pakistan have been very difficult over the last few months, and since both countries are nuclear powers it is very important for this dialogue to be successful.
D'autre part, l'Union européenne s'intéresse de près à un certain nombre de problèmes présentant une importance régionale comme, par exemple, les relations entre l'Inde et le Pakistan, la situation dans la péninsule coréenne et l'évolution de la situation en Birmanie.
The EU is also involved in a range of problems of regional significance such as relations between India and Pakistan, the situation in the Korean Peninsula and developments in Burma.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.