Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“relations entre ces deux” in English

14 examples
Nous condamnons fermement ceux qui voudraient saper les relations entre ces deux peuples, car nous savons qui sont les coupables.
We firmly condemn those who would spoil relations between these two peoples, for we know who the culprits are.
En ce sens, je salue la création de l'Institut Européen d'Innovation et de Technologie, qui permettra de stimuler les relations entre ces deux mondes.
In this respect, I welcome the creation of the European Institute of Innovation and Technology, which will help boost relations between these two worlds.
Je voudrais également remercier le Conseil et la Commission pour la manière visionnaire avec laquelle ils gèrent les relations entre ces deux régions du monde.
I also wish to thank both the Council and the Commission for the forward-looking manner in which they are handling relations between these two areas of the world.
L'UE est d'avis que le dialogue entre l'Inde et le Pakistan est la clé d'une solution de ce conflit au Cachemire qui grève particulièrement les relations entre ces deux pays.
The EU takes the view that the dialogue between India and Pakistan is the key to resolving the Kashmir conflict that is so seriously affecting relations between the two countries.
Cependant, les relations entre ces deux régions vont bien au-delà du simple aspect commercial, puisqu'elles englobent également des éléments historiques, institutionnels et culturels.
However, relations between the European Union and Latin America go further than the commercial aspect as they include historical, institutional and cultural elements as well.
La Commission soutient tout effort visant à la résolution des différends entre la Turquie et l'Arménie et déplore qu'il n'y ait pas encore eu de normalisation des relations entre ces deux pays.
The Commission supports any effort aimed at the settlement of the disputes between Turkey and Armenia and regrets that there has not yet been any normalisation of relations between these two countries.
Le deuxième sommet UE-Afrique s'est soldé par un échec complet: les deux parties ne sont pas parvenues à un accord de partenariat économique et les relations entre ces deux parties du monde ont été gelées.
The second EU-Africa Summit was a complete failure: the two parties did not reach an Economic Partnership Agreement, and relations between those two parts of the world have been frozen.
Dans quelques jours, vous assisterez, à Madrid, au deuxième sommet des chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes, qui vise à renouer et à vivifier les relations entre ces deux régions.
In a couple of days, in Madrid, you will attend the second EU-Latin America and Caribbean Summit of Heads of State, which aims to renew and boost relations between these two regions.
Or, on ne sait pas aujourd'hui quelles ont été les mesures prises par les Conseils successifs pour essayer d'établir des relations entre ces deux pays, en sachant qu'aujourd'hui encore la Turquie impose un blocus économique à l'Arménie.
We do not, however, know today what measures have been taken by successive Councils in order to attempt to establish relations between both these countries, given that today Turkey is still imposing an economic blockade on Armenia.
- Monsieur le Président, la dernière réunion de haut niveau entre l’UE et la Russie a dévoilé certains aspects des relations entre ces deux pays, qui étaient déjà évidents auparavant, mais qui n’avaient jamais été abordés de manière ouverte.
– Mr President, the last high-level meeting between the EU and Russia revealed certain aspects of EU-Russian relations, which were obvious before, but which had not been discussed openly.
De tels progrès sur le plan politique revêtiront une très grande importance, pas seulement pour les relations entre ces deux pays, mais aussi parce qu’ils serviront de tremplin vers la normalisation des relations entre Israël et l’ensemble du monde musulman et arabe.
Such political progress will have tremendous significance, not just as regards relations between these two states, but as a stepping stone towards a normalisation of relations between Israel and the whole of the Muslim and Arab world.
Monsieur le Président, à la veille du deuxième sommet Union européenne/Amérique latine et Caraïbes, qui se tiendra à la fin de la semaine à Madrid, il est pleinement justifié d'actualiser à cette occasion la position du Parlement européen concernant les relations entre ces deux régions.
Mr President, with the second summit between the European Union, Latin America and the Caribbean taking place in Madrid this weekend, it is quite right that the European Parliament should today be reviewing its position on relations with these two regions.
Il y en a eu bien sûr, principalement à la suite de la discussion au sein de l'OTAN sur des questions individuelles concernant les relations entre les deux organisations, mais la conclusion générale qui s'impose est que les relations entre ces deux organisations doivent encore progresser.
Unquestionably, some progress has been made, mainly following discussions within ???? of individual issues pertaining to relations between the two organisations. However, it is true to say, by way of a general conclusion, that relations between the two organisations need to progress further.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.