Les relations de pêche entre le Sénégal et l'Union européenne sont très satisfaisantes pour les deux parties.
Fishing relations between Senegal and the European Union are wholly satisfactory to both parties.
Le protocole régissant les relations de pêche entre l'Union européenne et la République de Guinée-Bissau a été signé en juin 1997 et est entré en vigueur en décembre de la même année. Il sera valable jusque juin de cette année.
The protocol governing fishing arrangements between the European Union and the Republic of GuineaBissau was signed in June 1997 and came into force in December of that year, remaining valid until June this year.
Je crois que l'avènement d'un nouveau protocole sur les relations de pêche entre le Sénégal et l'Union européenne - particulièrement importantes étant donné l'absence d'un accord avec le Maroc - doit être salué avec satisfaction.
I believe that the conclusion of a new protocol on fisheries relations between Senegal and the European Union - which is of particular importance following the failed agreement with Morocco - should be welcomed.
Dans le cadre des relations de pêche entre l'Union européenne et les pays en voie de développement, la commission du développement estime qu'il faut mettre en uvre les principes du code de conduite de la FAO pour une pêche responsable.
In the context of fisheries relations between the European Union and the developing countries, the Committee on Development believes that we need to encourage observance of the principles of the FAO's Code of Conduct for Responsible Fishing.