Les relations commerciales sont également des relations politiques.
Economic relations are also political relations.
Cela ne signifie pas pour autant que les relations commerciales sont totalement lisses.
That does not, however, mean that there are no problems in trade relations.
Les relations commerciales sont très importantes pour tout le monde, et même s' il est juste de dénoncer le péché, il faut également identifier les pécheurs.
Mercantile relations are very important for everybody, and while it is good to denounce the sin, we need to identify the sinners.
Nous vivons à une époque où les relations commerciales sont très agressives, et nous devons donc définir des critères bien réfléchis pour choisir nos partenaires commerciaux.
We are living through times when business is very aggressive, so our criteria for choosing trade partners need to have been well thought out.
L'infrastructure, l'approvisionnement en énergie, la gestion de l'eau et les relations commerciales sont des exemples typiques de coopération transfrontière, mais l'aide à l'enseignement, aux hôpitaux, etc. reste une affaire locale.
Things like infrastructure, energy supply, water management and trade relations are typical examples of issues that go beyond borders, whereas aid for schools, hospitals and so on is a local matter.