Deuxièmement, l'Agence des droits fondamentaux entravera les bonnes relations avec nos pays voisins en la matière.
Secondly, the Fundamental Rights Agency stands in the way of a good relationship with our neighbouring countries on this matter.
C'est un instrument extrêmement important pour nos relations avec la Moldova et pour toutes nos relations avec nos pays voisins.
This is an extremely important instrument in terms of both our relations with Moldova and all our relations with our neighbouring countries.
Au cœur de nos relations avec nos pays partenaires méditerranéens se situe notre souhait d'établir la sécurité, la croissance et la stabilité dans la région.
At the heart of our relations with our Mediterranean partner countries is our desire to promote security, growth and stability in the region.
Elle est utilisée pour approfondir graduellement les relations avec nos pays partenaires, avant tout au moyen de programmes d’action communs détaillés qui leur donnent des perspectives de rapprochement claires vis-à-vis de l’Europe.
It is being used to gradually deepen our relationships with our partner states, above all through the detailed joint action plans, which give them clear prospects for drawing closer to Europe.
La création d'un espace de prospérité et de relations de bon voisinage basé les valeurs de l'Union européenne doit rester le fondement des relations avec nos pays partenaires de la PEV et, dans ce cas précis, avec les pays méditerranéens.
The creation of an area of prosperity and good neighbourliness based on EU values should continue to be the basis for relations with ENP partner countries - in this particular case, with the Mediterranean countries.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, l'initiative en faveur des nouveaux pays voisins est une tentative de notre part visant à insuffler un nouveau dynamisme à un cadre préexistant concernant nos relations avec nos pays voisins du Sud et de l'Est.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the New Neighbours initiative is an attempt by us to give new momentum to a framework which already exists and concerns relations with our neighbouring countries to the south and east.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.