Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“relations avec les voisins” in English

8 examples
En plus des réformes internes, il y a, bien entendu, des besoins et quelques problèmes, notamment dans les relations avec les voisins du pays.
In addition to the internal reforms, there are, of course, needs and a few problems, including in relations with the country's neighbours.
Avant de mettre en ?uvre cette politique de défense, il nous faut examiner les relations avec les voisins de l'Union de façon à ne pas créer de nouveaux clivages.
Over and above this defence policy, we need to examine relations with the Union's neighbours in order to ensure that no new divisions are created.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur "Les voisins de l'Europe élargie : un nouveau cadre pour les relations avec les voisins de l'Est et du Sud".
The next item is the statement by the Commission on the neighbours of the enlarged Europe: a new framework for relations with the neighbours to the east and south.
Nous devons donc veiller à ne pas perdre de vue nos responsabilités vis-à-vis de l'Asie centrale simplement parce que nous souhaitons renforcer nos relations avec les voisins immédiats de l'UE à l'est.
We must therefore be careful not to lose sight of our responsibilities to Central Asia simply because we wish to strengthen relations with countries adjacent to the EU to its immediate east.
En revanche et pour conclure, nous adresserons plutôt des compliments pour le paragraphe intitulé "Repenser les relations avec les voisins de l'Union élargie", sur lequel le président Prodi a d'ailleurs insisté tout à l'heure.
On the other hand, in conclusion, we would like to convey our compliments on the paragraph entitled 'Relations with the enlarged EU's neighbours', which Mr Prodi emphasised earlier.
Le partenariat encourage des projets de la plus haute importance pour l'UE en promouvant un cadre institutionnalisé qui place à un niveau supérieur les relations avec les voisins et la coopération intrarégionale entre voisins.
The partnership encourages projects of the utmost importance to the EU by promoting an institutionalised framework which puts both relations with neighbours and intraregional cooperation among neighbours at a higher level.
À l'intérieur de l'Union, anciens membres et nouveaux, on trouve une sorte d'intégrisme communautaire ; dans les relations avec les voisins, au contraire, la souplesse et la géométrie variable afin d'offrir des cadres de coopération différenciés.
Within the Union, including old and new Members, there is a kind of Community fundamentalism; in relations with neighbouring countries, however, flexibility and variable geometry allow the implementation of differentiated frameworks for cooperation.
Je crois que les passages "définir l'avenir de l'Europe" et "repenser les relations avec les voisins de l'Union élargie" sont les clés permettant de comprendre qu'il est opportun de poser dès maintenant les bases des prochaines perspectives politiques de l'Union.
I feel that the paragraphs entitled 'Defining the future of Europe' and 'Relations with the enlarged EU's neighbours' are the key to the realisation that we need to start laying the foundations for the Union's future political outlook as of now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.