Un objectif central, présent aussi bien dans le rapport Malmström que dans le rapport Belder, est de renforcer nos relations avec les ONG dans les pays candidats.
One central aim common to the Malmström and the Belder reports is the need to build on our relationship with NGOs in candidate countries.
Cette refonte budgétaire ne peut se faire que dans le cadre d'une réelle mise à plat du concept de coopération décentralisée et des relations avec les ONG du Nord et du Sud.
This reform of the budget can only be done as part of a thorough review of the concept of decentralised cooperation and of relations with the NGOs of the North and the South.
Ils doivent, à ce titre, développer des relations avec les ONG locales et la société civile en général, afin de connaître et d'intégrer les besoins prioritaires des populations, et pas seulement ceux des gouvernements dans ces programmes indicatifs.
In order to do this they should develop relations with the local NGOs and with society in general, so that they can get to know and integrate the priority needs of communities, and not only those of governments in these indicative programmes.