Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“relations avec les citoyens” in English

17 examples
Enfin, j'ajouterais qu'il faut que la Commission revoie ses relations avec les citoyens.
Finally, can I say that the Commission needs to work on its relationships with the public.
Il traduit tout simplement la prédominance de la Commission dans les relations avec les citoyens.
It simply reflects the fact that it is with the Commission that the vast majority of citizens have dealings.
Autre élément important: le développement des relations avec les citoyens des nouveaux États membres.
It has also been important in developing the relationship with the citizens of the new Member States.
Quelles sont les principales raisons des déficiences des institutions dans leurs relations avec les citoyens ?
What are the main reasons for the institutions' shortcomings in relation to the citizens?
Si les changements avaient été axés sur ces points, l'UE y aurait aussi gagné dans ses relations avec les citoyens.
The relationship with our people would have been greatly eased if the changes had been directed more towards these areas.
Une importance particulière est accordée, dans ce contexte, aux relations avec les citoyens de l'autre côté de la Méditerranée et du Moyen-Orient.
Particular importance attaches in this context to our relations with the peoples on the opposite shores of the Mediterranean and in the Middle East.
Nous devrions adopter un autre point de vue, pour garantir la modernisation du pays et dans le contexte de nos relations avec les citoyens russes ordinaires.
We should take a different view of it, in the context of ensuring modernisation and in the context of our relations with ordinary Russians.
Je suggère donc qu’il incombe au nouveau Parlement et à la nouvelle Commission de s’assurer du fonctionnement des institutions actuelles et de simplifier leurs relations avec les citoyens.
I therefore suggest that it is the job of the new House and the new Commission to make the present institutions work and to simplify their relationships with citizens.
Privilégier les relations civiles, les relations avec les citoyens et plus particulièrement les relations avec les jeunes est l'une des idées que nous avons formulées pour notre politique de voisinage.
The priority treatment of civilian relations, citizen relations, and especially relations with young people, is among our Neighbourhood Policy ideas.
Je préconiserais que ce code devienne une loi européenne qui aurait une cohérence législative au sein de l'UE et garantirait que ses institutions adhèrent à ces principes de base dans leurs relations avec les citoyens.
I would argue that this code should become a European law, which would have legislative coherence in the EU and would be a guarantee that those very basic principles would be adhered to by its institutions when dealing with citizens.
Cependant, comme nous le savons bien, l'efficacité et la démocratie ne vont pas toujours dans la même direction, en particulier s'il y a une absence de coordination entre les institutions et dans les relations avec les citoyens.
However, as we are well aware, effectiveness and democracy do not always go in the same direction, especially when there is a lack of coordination between the institutions and relations with citizens.
Le nouveau Traité va insuffler un nouvel enthousiasme à l’Union, en transformant sa malencontreuse image bureaucratique, en revivifiant ses relations avec les citoyens européens, pour qu’ils se sentent acteurs et non plus spectateurs.
The new Treaty will inject fresh excitement into the Union, transforming its unfortunate bureaucratic image, re-energising its relationships with Europe's citizens, making them feel like insiders and not spectators.
L'utilisation d'une partie seulement des langues officielles ne peut techniquement se justifier que dans les activités des institutions européennes elles-mêmes, et non dans leurs relations avec les citoyens, les entreprises et les institutions des États membres.
The use of just some of the official languages can technically only be justified within the activities of the EU institutions and not in its relations with citizens, enterprises and institutions in the Member States.
Elle y dit les choses avec précision. Concrètement, elle dit que nous avons besoin de plus de transparence et de responsabilité personnelle de la part de la Commission au niveau de son administration et de ses relations avec les citoyens - ce point a déjà été abordé.
It is very much to the point, and that point is that we need more transparency and commitment on the part of the Commission in its administration and towards the citizens of the Union - something that has already been mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.