Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“relations avec le reste” in English

17 examples
Nous poursuivrons les efforts de l'Union visant à renforcer ses relations avec le reste du monde.
We will continue the Union's efforts to strengthen its relations with the rest of the world.
Je cite: "Dans ses relations avec le reste du monde, l'Union contribue au développement durable de la planète".
I quote, 'In its relations with the wider world, the Union shall contribute to the sustainable development of the Earth'.
J'espère que le Royaume-Uni a effectivement fait beaucoup au cours de l'année écoulée pour améliorer ses relations avec le reste de l'Union européenne.
I hope that Britain has come a long way in the past year in its relations with the rest of the European Union.
L'UE ne doit pas, à mon avis, créer des ambassades spécifiques; elle doit employer d'autres moyens pour entretenir des relations avec le reste du monde.
In my view, the EU should not establish their own embassies but establish relations with the outside world in other ways.
Appliquant le programme annoncé depuis l'opposition, celui-ci a résolument ouvert un nouveau chapitre dans ses relations avec le reste de l'Union européenne.
This government is practising what it preached in opposition and has determinedly opened a new chapter in its relationship with the rest of the European Union.
Ce qui pourrait créer des emplois en Europe, c'est une autre politique commerciale, d'autres relations avec le reste du monde, mais ce ne sont pas les fonds structurels.
What could create jobs in Europe is different trade policy, different relations with the rest of the world, but not the Structural Funds.
La lutte contre la peine de mort est une question de justice universelle, car elle touche à l'essence même de l'humanité et détermine nos relations avec le reste du monde.
The fight against the death penalty is a question of universal justice because it touches on the essence of mankind's humanity and determines our relations with the world.
La guerre terminée, nos relations avec le reste du monde se sont assez rapidement restaurées, parce que nous avons reconnu notre responsabilité dans les crimes odieux commis au nom de l’Allemagne.
It took a relatively short time after the war for our relations with the rest of the world to be restored, and that was because we admitted our responsibility for the heinous crimes committed in Germany’s name.
J’espère que l’Iran suivra cette voie et que ses relations avec le reste du monde, et avec l’Union européenne en particulier, pourront dès lors évoluer dans la direction voulue, je pense, par cette Assemblée.
I hope that Iran does this and that its relations with the wider world and the European Union in particular are therefore able to evolve in the direction in which I believe this House wants them to develop.
Le rapporteur a dit que nous faisons depuis des années des déclarations de bonnes intentions à l’égard de l’Amérique latine, qui vit des moments difficiles tant en son sein que dans ses relations avec le reste du monde.
The rapporteur has said that for many years we have been stating our good intentions towards Latin America, which is experiencing complex times both internally and in its relations with the rest of the world.
Si l’on associe cela à la formulation selon laquelle «Dans ses relations avec le reste du monde, l’Union affirme et promeut ses valeurs et ses intérêts», nous assistons au retour d’une politique coloniale vieille de 500 ans.
If we combine this with the wording to the effect that ‘[I]n its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests’, we see a return to a 500 year-old colonial policy.
Je pense que cette citation, d'un auteur anonyme, que j'ai trouvée à Sarajevo, résume bien l'importance des arts et de la culture, non seulement pour des sociétés ouvertes, mais aussi pour nos relations avec le reste du monde.
I think this quote, which I found by an anonymous author in Sarajevo, summarises the importance of arts and culture not only for open societies but also for our relations with the rest of the world.
Les mutations qu'elle occasionne dans notre vie quotidienne et dans les relations avec le reste du monde sont réellement énormes et c'est pourquoi il est bon que nous puissions en examiner tous les aspects d'une manière globale.
Its impact on our everyday lives and on global relations is enormous, and it is therefore a good thing that we should have the opportunity to discuss various aspects at the same time.
Je ne pense pas à la planification militaire, mais je me demande quels sont les moyens à notre disposition pour soutenir les forces démocratiques, l'opposition irakienne, les Kurdes dans le nord de l'Irak et pour préserver nos relations avec le reste du monde.
I do not mean military planning. Rather, I am wondering what preparations have been made to support the forces of democracy, the Iraqi opposition and the Kurds in northern Iraq and to look after our relations with the wider world.
C'est d'ailleurs ce que propose le traité de Lisbonne, en cours de ratification auprès des États membres, qui prévoit dans son article premier, point 4, que la protection de ses citoyens sera un des objectifs de l'Union dans le cadre de ses relations avec le reste du monde.
This at least is what is proposed by the Treaty of Lisbon, currently undergoing ratification by the Member States, which states in Article 1(4) that in its relations with the wider world, the Union shall contribute to the protection of its citizens.
Curieusement, cette question essentielle, que la Commission identifie parfaitement lorsqu'il s'agit des relations entre pays d'Europe, comme je le soulignais au cours du débat de ce matin, est complètement passée sous silence dès qu'il s'agit des relations avec le reste du monde.
Curiously, this essential question, which the Commission identifies perfectly with respect to relations between European countries, as I mentioned during this morning's debate, is hushed up when it concerns relations with the rest of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.