Objet : Présidence espagnole et relations avec le Maroc
Subject: Spanish Presidency and relations with Morocco
Quelle sera la contribution de la présidence espagnole aux relations avec le Maroc ?
What action will the Spanish Presidency take with regard to relations with Morocco?
En outre, nous n'avons pas envisagé le volet financier sous l'angle uniquement économique, nous y avons également associé des considérations d'ordre politique, comme, par exemple, l'utilité d'avoir de bonnes relations avec le Maroc au niveau politique.
In any case, we evaluated the financial part not only in purely economic terms; we also took political considerations into account, such as the need to have good political relations with Morocco.
Compte tenu de l'importance des relations avec le Maroc, non seulement sur un plan général mais aussi dans le domaine de la politique de la pêche, nous nous réjouissons de disposer du temps qui sied à un thème de cette importance et d'en discuter ce jeudi.
Given that relations with Morocco are of such great importance, not just in general terms, but also with regard to the area of fisheries policy, we are pleased that there is time on a Thursday to give an issue like this its due importance.
A une époque où la région méditerranéenne est au centre de nos intérêts, il est indispensable que nous continuions à développer nos relations avec le Maroc, ce pays revêtant pour nous une grande importance, ne serait-ce qu'en vertu de sa situation géographique.
At a time when we are treating the Mediterranean region as a priority area, it is absolutely necessary that we take further steps to develop our relations with Morocco, because even geographical considerations alone make Morocco an important country from our point of view.
Cependant, l' on continue de privilégier les relations avec le Maroc, de développer des accords commerciaux dans divers domaines, de la pêche aux agrumes, alors que la violation des droits de l' homme et du droit à l' autodétermination des peuples n'est pas du tout prise en considération.
In spite of this, they have kept up good relations with Morocco, continuing to conclude trade agreements in various different fields - from fisheries to citrus fruit - while the violation of human rights and of the right to self-determination is being completely disregarded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.