Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“relations avec la syrie” in English

13 examples
J’estime que nous devons surveiller très attentivement nos relations avec la Syrie dans le futur.
I think that we need to look very carefully at our relations with Syria in the future.
Comme vous le savez, nos relations avec la Syrie ont été mises à rude épreuve ces derniers temps.
As you well know, lately we have gone through difficult times in our relationship with Syria.
Le Conseil a affirmé qu'il était désireux d'améliorer les relations avec la Syrie si l'attitude de ce pays y est favorable.
The Council has said that it is willing to improve relations with Syria, if the country's behaviour seems to favour this.
Pour toutes ces raisons, nous estimons que le débat en urgence sur les relations avec la Syrie devrait être remplacé par un débat sur la situation au Belarus.
We therefore feel that the urgent debate on relations with Syria should be replaced by one on the situation in Belarus.
au nom du groupe GUE/NGL. - (PT) Madame la Présidente, le rapport De Keyser a pour finalité un dialogue et la normalisation future de nos relations avec la Syrie.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (PT) Madam President, the purpose of the De Keyser report is dialogue and the future normalisation of our relations with Syria.
Nous devons par conséquent renverser la situation, donner une perspective positive aux relations avec la Syrie et établir les domaines dans lesquels nous comptons progresser.
We should therefore turn the situation around, give a positive perspective to relations with Syria and set out the areas where we expect progress.
L’Iran a un rôle majeur à jouer dans le processus de paix en Afghanistan, dans le processus de paix en Irak, dans les relations avec la Syrie, Israël, le Liban et la Palestine.
Iran has a major role to play in the peace process in Afghanistan, the peace process in Iraq, in relations with Syria, Israel, Lebanon, and Palestine.
Nous pouvons aujourd’hui compter sur le rôle positif joué par certains pays arabes - l’Égypte et la Jordanie -, et sur l’amélioration de nos relations avec la Syrie et la normalisation des relations avec la Libye.
Today we can also rely on the positive role played by some Arab countries – Egypt and Jordan – and on the improvement of our relations with Syria and the normalisation of relations with Libya.
Nous devrions dès lors agir de manière différente dans nos relations avec la Syrie, dénoncer les violations des droits de l'homme, ne pas céder et soutenir le pays dans ses progrès vers le rapprochement et l'ouverture.
We should therefore be discriminating in our dealings with Syria, denounce the violations of human rights and not give in and stop supporting the country along its path towards rapprochement and openness.
Je souhaiterais toutefois un éclaircissement de votre part quant au dernier volet de ma question: partagez-vous les vues exprimées par les États-Unis en matière de relations avec la Syrie et du rôle de ce pays dans la région et dans le processus de paix?
However, I wanted to ask you to clarify the last part of my question: do you share the opinions expressed by the United States on relations with Syria and its role in the region and in achieving peace.
Le deuxième point a trait aux pays qui entourent Israël et la Palestine: la nouvelle situation au Liban qui fait suite au meurtre de M. Hariri, les relations avec la Syrie qui nécessitent notre attention et, évidemment, l’Égypte qui a toujours joué un rôle stabilisateur.
The second point concerns the countries surrounding Israel and Palestine; the new situation in Lebanon following Hariri's murder, relations with Syria, which require attention and, without doubt, the role of Egypt, which has always played a stabilising role.
Je voudrais demander à la présidence dans quelle mesure ce thème est pris en considération, quelle est son attitude à ce propos et si elle envisage, conjointement peut-être avec les États-Unis, d'émettre une déclaration claire vis-à-vis de la Turquie quant à ses relations avec la Syrie.
I should like to ask the presidency whether this was discussed; what the presidency's views are on this issue; and whether, perhaps jointly with the Americans, a clear statement could be made to Turkey about its relations with Syria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.