C'est notre point de départ dans nos relations avec la Serbie.
That is our point of departure in our relations with Serbia.
Nous nous trouvons à un tournant crucial dans nos relations avec la Serbie.
We are at a very critical juncture in our relations with Serbia.
Nos relations avec la Serbie devraient respecter la fierté et la tradition nationale de cette nation.
Our relations with Serbia should respect that nation's pride and national tradition.
La délégation pour les relations avec la Serbie n’a pas trouvé cinq membres pour envoyer une mission d’enquête: c’est incroyable!
The delegation for relations with Serbia has not found five Members to send on the fact-finding mission.
Celui-ci constituera un jalon politique dans nos relations avec la Serbie, un tremplin vers le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne.
That agreement will constitute a political milestone in our relations with Serbia. It will be the gateway towards candidate status for membership of the European Union.
Je vous demande, Monsieur le Président, d’examiner pourquoi la délégation pour les relations avec la Serbie a saboté la résolution du Parlement européen.
I ask you, Mr President, to look into why the delegation for relations with Serbia has sabotaged Parliament’s resolution.
L’Union ne manquera certainement pas, dans le cadre du développement de ses relations avec la Serbie, d’insister fortement sur la protection des minorités dans les régions auxquelles vous avez fait référence.
In the context of the development of its relations with Serbia, the European Union will not fail to insist forcefully on the protection of minorities in the regions that you have mentioned.
Même si l' on aboutit à un heureux et démocratique résultat, que l' on espère pour la Serbie, il y aura toutefois encore un grand ressentiment en raison de ce qui s' est passé avec la campagne du Kosovo et de nos récentes relations avec la Serbie.
Even if there is the happy, democratic outcome, which we hope for in Serbia, there will still be great resentment resulting from what happened with the Kosovo campaign and our recent relationships with Serbia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.