Bien sûr, les relations avec la Méditerranée ont un nouveau cadre institutionnel.
Of course, relations with the Mediterranean have a new institutional framework.
D'un autre côté, nous avons souvent eu tendance à restreindre nos discussions sur les relations avec la Méditerranée au conflit du Moyen-Orient.
On the other hand, we have often tended to restrict our discussions of relations with the Mediterranean to the conflict in the Middle East.
Monsieur le Président, en établissant des relations avec la Méditerranée, l'Europe ne peut pas ne pas tenir en grande considération cette zone géographique du monde.
Mr President, in the development of relations with the Mediterranean, Europe cannot fail to give due importance to this geographical area of the world.
Nous devons conjuguer nos efforts pour parvenir à des solutions - des solutions non seulement pour l’Union européenne tout entière dans ses relations avec la Méditerranée en général, mais aussi pour les États sub-sahariens et pour l’Afrique.
We have to work together to arrive at solutions – solutions not only for the European Union as a whole in its relations with the Mediterranean in general, but also for the sub-Saharan states and Africa.