Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“relations avec la corée” in English

16 examples
Il a raison de souligner l'importance de nos relations avec la Corée du Sud et de rappeler à l'Assemblée les principales données économiques.
He is right to point out the importance of our relationship with the Republic of Korea and has given the House the key economic facts.
Nous estimons raisonnable la perspective d'un accord, mais nous tenons cependant à souligner que de nombreux problèmes sectoriels ont émaillé nos relations avec la Corée par le passé.
We think an agreement is reasonable, but would nevertheless point out that there have been considerable sectoral problems with Korea in the past.
Quant à la question de M. Spencer touchant plus largement aux relations avec la Corée du Nord, je salue la visite de députés du Parlement européen sur place et me réjouis des liens qui ont pu être créés.
Turning to the question from Mr Spencer on the broader issue of relations with North Korea, I welcome the visit that was paid by the Members of the European Parliament to North Korea and I am glad that it was a successful bonding exercise.
Néanmoins, nous ne pouvons que déplorer la volonté, manifestée dans la résolution, de confier à l'Union européenne le soin de diriger, à la place des États membres, les relations avec la Corée communiste.
Nevertheless, we can but condemn the willingness, indicated in the resolution, to entrust the task of managing relations with Communist Korea to the European Union rather than to Member States.
Le développement de bonnes relations avec la Corée ainsi que le bien-être de sa population nous tiennent vraiment à coeur et c'est précisément la raison pour laquelle le moment de conclure cet accord n'est pas encore venu.
A good relationship with Korea and the welfare of its inhabitants are issues that are very important to us. It is precisely because of this that the time is not yet right for this agreement.
La détermination initiale de l'administration Bush de ne pas poursuivre les politiques du président Clinton en matière de relations avec la Corée du Nord a éveillé les soupçons de Pyongyang sur l'hostilité implacable des États-Unis.
The initial determination of the Bush administration not to follow the policies of President Clinton in relations with North Korea fed Pyongyang's suspicions that the United States was implacably hostile.
La Thaïlande, en particulier, devient un centre de transit pour nombre d’entre eux, mais les autorités sur place, qui entretiennent de bonnes relations avec la Corée, veulent appliquer à ces personnes la loi sur l’immigration, et elles le font.
Thailand in particular is becoming a transit centre for many of them, but the authorities there, who have good relations with Korea, wish to apply the law on illegal immigrants to these people, and indeed do so.
En tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, la Russie exerce une influence potentiellement décisive sur les affaires internationales, qu'il s'agisse de ses relations avec la Corée du Nord ou de son implication dans le Quatuor de l'ONU.
As a permanent member of the UN Security Council, Russia exercises a potentially decisive influence on international affairs, from our relations with North Korea to its involvement in the UN quartet.
Monsieur le Président, le sujet que nous abordons maintenant, à savoir la KEDO et les relations avec la Corée du Nord, est un dossier pour le moins sérieux, les membres de ce Parlement en sont bien conscients. Ce pays se trouve aujourd'hui totalement isolé et est en proie à la famine.
Mr President, as the House will appreciate, we are dealing here with a very serious matter, namely KEDO and relations with North Korea, a country which is totally isolated at present and which is in the grip of acute food shortages.
Selon moi, il serait beaucoup plus efficace de développer des relations amicales et ouvertes permettant une coopération bénéfique réciproque avec tous les pays du monde, comme l'approche adoptée par l'UE, cette dernière ayant gardé jusqu'à présent de bonnes relations avec la Corée du Nord.
Developing peaceful and open mutually beneficial cooperative relations with every country in the world is, I think, a much more effective policy and this is the approach adopted by the European Union, which has a history of good relations with North Korea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.