Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“relations avec la biélorussie” in English

17 examples
Ce n'est que par étapes politiques que l'Union européenne parviendra à normaliser ses relations avec la Biélorussie.
Only the fulfilment of the EU' s political benchmarks will allow the EU to gradually normalise relations with Belarus.
Le Parlement européen a montré, tous groupes confondus, l'importance qu'il accorde à l'amélioration des relations avec la Biélorussie.
The European Parliament has shown right across the political board just how serious is its interest in improving relations.
L'Union européenne passe à présent à l'offensive et se montre, comparé à avant, beaucoup plus active dans ses relations avec la Biélorussie.
The European Union is now going on the offensive and, in its relations with Belarus, is active in a quite different way than it has been in the past.
Enfin, l'an dernier, nous avons rédigé un programme intermédiaire commun définissant le développement de nos relations avec la Biélorussie à moyen terme.
Finally, last year, we drew up a joint interim plan, mapping out the development of our relations with Belarus in the medium term.
Monsieur le Président, nous sortons juste de la première séance de la délégation de ce Parlement qui se charge notamment des relations avec la Biélorussie.
Mr President, we have just come from the first meeting of the delegation from this Parliament that concerns itself with relations with countries such as Belarus.
Mobilisons-nous au sein de l'UE en faveur de nouvelles relations avec la Biélorussie en vue d'exiger l'instauration de la démocratie et le respect des droits de l'homme.
Let us join forces within the EU in the interests of new relations with Belarus, involving demands for democracy and human rights.
Nos relations avec la Biélorussie en sont arrivées à un point critique. Je souhaiterais vivement que ce soit ici notre dernière résolution et que nous parvenions enfin à nous engager sur un chemin positif.
We have reached a critical point in our relations with Belarus and I hope very much that this will be the last resolution we discuss and that we will now finally be able to move along a more positive route.
Le Parlement européen et sa délégation chargée des relations avec la Biélorussie, la Moldavie et l'Ukraine ont été très actifs dans le cadre de la troïka parlementaire avec les assemblées parlementaires de l'OSCE et du Conseil de l'Europe.
The European Parliament and its Delegation for relations with Belarus, Moldova and Ukraine, has been very active in the framework of the Parliamentary Troika with the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe.
De plus, en tant que président de la délégation du Parlement européen pour les relations avec la Biélorussie, je voudrais également exprimer ma grande satisfaction de voir que ce rapport contient des références à la situation dans ce pays.
Furthermore, as Chairman of the European Parliament delegation for relations with Belarus, I would also like to express my great satisfaction that the report contains references to the situation in that country.
Étant donné la situation actuelle en ce qui concerne la démocratie, la liberté d'expression, les médias et les droits de l'homme en général, il est difficile d'imaginer à quel moment l'UE sera en mesure de normaliser ses relations avec la Biélorussie.
Given the present situation on democracy, freedom of speech and the media, and on human rights in general, it is difficult to imagine when the EU will be able to have normal relations with Belarus.
Nous devons soutenir l'opposition et envoyer un signal fort, à savoir que les détenus doivent être libérés avant que nous ne discutions de quoi que ce soit dans le contexte de relations avec la Biélorussie et, plus précisément, avec le gouvernement biélorusse.
We must support the opposition and send out a clear signal that the prisoners must be released before we will discuss anything in the context of relations with Belarus, and, in particular, with the Belarusian Government.
Si la Biélorussie - ou le gouvernement, ou le président - coopère de manière constructive avec l'OSCE et accepte le programme de l'Union européenne, nous pourrions revoir le système de nos relations avec la Biélorussie, car les résolutions du Conseil nous le permettent.
If Belarus - either the government or the President - cooperates constructively with the OSCE and accepts the European Union's programme, we will reevaluate our relations with them, since we are allowed to do this under the Council's resolutions.
Monsieur le Président, les mesures à court terme que je viens de décrire devront, bien entendu, être examinées par le Conseil des affaires étrangères le 31 janvier mais il n'est pas trop tôt pour réfléchir sur certains aspects à long terme de nos relations avec la Biélorussie.
Mr President, the short-term measures I have just described will, of course, have to be considered by the Foreign Affairs Council on 31 January, but it is not too early to reflect on some longer-term aspects of our relations with Belarus.
Le troisième sujet dont je suis satisfait, en tant que membre de la délégation pour les relations avec la Biélorussie, est que vous avez évoqué la possibilité d'intervention dans des matières liées à la Biélorussie, où les droits fondamentaux de la personne humaine sont violés.
The third matter which I am pleased about as a member of the delegation for relations with Belarus is that you stressed the possibility of intervention in matters relating to Belarus, where fundamental human rights are being violated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.