De la même manière, nous développons nos efforts de relations avec l'ensemble des entreprises de l'Ouest et du Japon.
In the same way, we are developing our efforts in terms of relations with all businesses in the East and in Japan.
Cela nous fournit l’occasion d’une ouverture que nous devrions mettre à profit pour favoriser les relations avec l’ensemble des acteurs régionaux.
This provides us with an opening that we should use to foster relations with all regional players.
L'Union approfondira ses relations avec l'ensemble des principaux groupes et, dès que possible, contactera également la nouvelle administration américaine.
The EU will deepen its relations with all major groups and will also contact the new US administration as soon as possible.
Disposer d'une base juridique commune est approprié puisque nos relations avec l'ensemble de ces pays reposent sur des valeurs communes et des intérêts partagés.
A common legal base is appropriate since our relations with all these countries are based on common values and shared interests.
La défense des droits fondamentaux est au cœur des préoccupations de l'Union européenne et elle doit donc être au cœur et au centre de nos relations avec l'ensemble des pays ACP.
The defence of fundamental rights is at the heart of the European Union, and so it should therefore be at the heart and the centre of our relations with all ACP countries.
Ce point a été souligné avec force dans l'accord de coopération avec le Vietnam, mais cela n'a pas encore été le cas dans nos relations avec l'ensemble des autres pays de l'ANASE.
This has been powerfully underlined in the cooperation agreement with Vietnam, but not yet with the other combined ASEAN states.
Et, précisément, l'Union européenne a introduit, comme instrument important, la clause de démocratie dans ses relations avec l'ensemble des différents pays pour donner l'exemple, face à d'autres puissances, de notre volonté évidente de contribuer à établir une ordre international différent.
In fact, the European Union has introduced the democratic clause as an important instrument in its relations with all other countries in order to give an example, in comparison to other powers, of our unmistakable desire to help establish a different international order.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.