Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“relations avec l'arménie” in English

16 examples
Outre les relations de la Turquie avec l'Union européenne, je souhaite aborder la question de ses relations avec l'Arménie.
In addition to Turkey's relations with the European Union, I should also like to refer to its relations with Armenia.
En ce qui concerne les relations avec l'Arménie et, en particulier, la situation au Haut-Karabakh, l'UE a changé de position.
With regard to the relationship with Armenia and, in particular, the situation in Nagorno-Karabakh, the EU has changed its position.
Nous avons notamment encouragé la Turquie à explorer toutes les voies permettant la normalisation de ses relations avec l'Arménie.
In particular, we have encouraged Turkey to explore any opportunity for normalising its relations with Armenia.
Son refus de reconnaître Chypre et d'appliquer les protocoles d'Ankara, tout comme l'absence de progrès dans la ratification du traité visant à rétablir des relations avec l'Arménie, sont autant de déceptions.
Its failure to recognise Cyprus or implement the Ankara protocols, as well as stalling in the ratification of the treaty to re-establish relations with Armenia, is a disappointment.
L'engagement d'Ankara à normaliser ses relations avec l'Arménie est historique, tout comme l'ouverture démocratique visant à résoudre la question kurde. La Turquie a toutefois encore un long chemin à parcourir.
Ankara's commitment to normalise relations with Armenia is historic, as is the democratic opening to resolve the Kurdish question, but Turkey still has a long way to go.
Je fais bon accueil à ce rapport, qui apporte une précieuse contribution à la réflexion sur la manière dont l'Union européenne peut renforcer et élargir encore plus ses relations avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie.
I welcome this report as a valuable contribution to the reflection on how the European Union can build an even stronger and broader relationship with Armenia, Azerbaijan and Georgia.
La reconnaissance du génocide ouvrirait la voie à la normalisation pour les Arméniens de Turquie et aussi à la normalisation des relations avec l’Arménie - ce qui est nécessaire pour que la Turquie adhère à l’Union européenne.
Recognition of the genocide would open the way to normalisation for the Armenians in Turkey and also to the normalisation of relations with Armenia – something that is necessary if Turkey is to become a member of the EU.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, notre délégation au Parlement européen pour les relations avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie est très inquiète face aux événements dramatiques qui se déroulent actuellement là-bas.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Parliament's delegation for relations with the South Caucasus is deeply concerned about the dramatic events currently being enacted there.
(EN) Monsieur le Président, je pense que la démocratisation, la bonne gouvernance, l'état de droit et le respect des droits de l'homme sont les pierres angulaires sur lesquelles nos futures relations avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie doivent être bâties.
Mr President, I believe that democratisation, good governance, the rule of law and respect for human rights are the cornerstones on which our future relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia have to be built.
En ce qui concerne la politique de la Turquie à l'égard du Caucase du Sud et plus particulièrement les relations avec l'Arménie, le Conseil invite la Turquie à prendre part et à contribuer activement aux efforts visant à renforcer la paix et le bien-être dans la région.
With regard to Turkey' s policy on the Southern Caucasus, and in particular links with Armenia, the Council is urging Turkey to play an active role in efforts to strengthen peace and welfare in the area.
Comme l’a déclaré le Conseil "Affaires générales et Relations extérieures" du 8 décembre 2003, les relations de l’UE avec la Géorgie, à l’instar des relations avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan, sont fermement ancrées dans un engagement à long terme de partenariat et de coopération.
As stated by the General Affairs and External Relations Council of 8 December 2003, EU relations with Georgia, like relations with Armenia and Azerbaijan, are firmly based on a long-term commitment to partnership and cooperation.
Comme indiqué par le Conseil "Affaires générales et Relations extérieures" le 8 décembre 2003, les relations de l’UE avec la Géorgie, à l’instar des relations avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan, sont fermement ancrées dans un engagement à long terme de partenariat et de coopération.
As the General Affairs and External Relations Council declared on 8 December 2003, EU relations with Georgia, like those with Armenia and Azerbaijan are firmly based on a long-term commitment to partnership and cooperation.
Qui aurait imaginé, il y a encore cinq ans, que la société turque et les responsables politiques pourraient débattre ouvertement et intensément de la question kurde, des relations entre le pouvoir civil et l'armée, de la réouverture du séminaire de Halki ou des relations avec l'Arménie?
Who would have imagined only five years ago Turkish society and politicians openly and intensively discussing the Kurdish issue, civil-military relations, the reopening of the Halki seminar or relations with Romania?
Expressions with “relations avec l'arménie”
relations avec l'arménie l'azerbaïdjan4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.