Objet: Relations avec l'Algérie dans le cadre de la coopération euroméditerranéenne
Subject: Euro-Mediterranean relations with Algeria
Un membre du secrétariat va s'entretenir avec M. Batten afin qu'il puisse développer le problème qu'il a exposé concernant les relations avec l'Algérie et le respect des obligations du président.
A member of the secretariat will speak to Mr Batten so that he can explain the point he has made with regard to relations with Algeria and the President's compliance with his duties.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de souligner le fait que la signature de l'accord d'association constitue un réel tournant et qu'elle a ouvert un nouveau chapitre dans nos relations avec l'Algérie.
Madam President, might I be permitted to emphasise that the signing of the association agreement really has signified a turning point and opened a new chapter in our relations with Algeria.