Je suis toutefois un peu triste que l' on voit cela avant tout sur le plan bilatéral alors qu'il s'agit en fin de compte d'une relation triangulaire.
Nevertheless, I am a little disappointed that this is viewed from a bilateral angle first and foremost when, ultimately, there is in fact a major tripartite relationship.
Elle doit être holistique car, dans la lutte contre la traite des êtres humains, il faut faire la lumière sur la relation triangulaire entre la victime, le client et le trafiquant.
It needs to be holistic, because, in combating the trafficking in human beings, light needs to be shed on the triangular relationship between the victim, the client and the dealer.
J'approuve l'amendement visant à rendre d'une manière plus complète la relation triangulaire, propre au travail intérimaire, entre le travailleur, l'agence et l'entreprise utilisatrice.
I agree with the amendment designed to convey more fully the triangular relationship between worker, agency and user undertaking innate in temporary employment.
Dans la procédure budgétaire comme ailleurs, le Conseil ralentit parfois les choses. C’est pourquoi je suis persuadé que nous pouvons élaborer une nouvelle relation triangulaire à ce propos.
In the Budget procedure as elsewhere, the Council sometimes slows things down, and so I believe that this is where a new triangular relationship can be achieved.
Nous fonctionnons selon une structure de relation triangulaire entre le Conseil, le Parlement et la Commission. Je constate que le Conseil n' est que rarement pour ne pas dire jamais présent parmi nous.
We are part of the three-cornered relationship of Council-Parliament-Commission, but I note that the Council attends rarely, if at all.