L'Union européenne peut-elle à présent maintenir une relation stratégique avec un pays aussi instable et, notamment, compte tenu de nos concessions généreuses en matière de commerce et d'aides?
Can the EU now sustain a strategic relationship with a country so unstable and particularly given our generous concessions over trade and aid?
Ou devons-nous, la Commission, le Conseil et notre Parlement, faire l'effort de réfléchir pour établir un programme qui puisse nous permettre, rapidement, d'instaurer une relation stratégique avec ce pays?
Or should we, the Commission, the Council and this House, make an effort to establish a programme which will allow us to rapidly instigate a strategic relationship with this country?
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, le fait que ce débat ait été programmé durant votre session inaugurale démontre l'importance qu'accorde cette Assemblée à notre relation stratégique avec la Chine.
Member of the Commission. - Mr President, it is a sign of the importance that this House attaches to our strategic relationship with China that this debate has been scheduled during your inaugural session.
Pour atteindre ces objectifs, qui sont facilités par le traité de Lisbonne qui introduit cette compétence en matière l'énergie, auparavant absente, il est fondamental et essentiel d'établir une relation stratégique avec la Russie concernant l'énergie et d'autres domaines.
In order to achieve these objectives, which are facilitated by the Treaty of Lisbon, which introduces this competence over energy, which did not exist before, it is fundamental and essential to establish a strategic relationship with Russia on energy and other matters.